Перевод текста песни Mo Chailin Dileas Donn - Capercaillie

Mo Chailin Dileas Donn (оригинал)

Gu ma slàn a chì mi
Mo chailin dìleas donn
Bean a chuailein réidh air
An deas a dh'éireadh fonn
'Si cainnt do bheòil bu bhinne leam
An uair bhiodh m’inntinn trom
'S tu thogadh suas mo chridh'
'Nuair bhiodh tu bruidheann riùm
Gur muladach a tà mi
'S mi nochd air aird a' chuain
'S neo-shunndach mo chadal dhomh
'S do chaidreamh fada bhuam
Gur tric mi ort a smaointeach'
As t’aogais tha mi truagh
'Is mar a dean mi d' fhaotainn
Cha bhi mo shaoghal buan
Tacan mu’n do sheòl sinn
Is ann a thòisich càch
Ri innse do mo chruinneag-sa
Nach tillin-sa gu brath
Na cuireadh sud ort gruaimean
A luaidh, ma bhios mi slàn l
Cha chùm dad idir 'uat mi
Ach saighead chruaidh a’bhàis

Бонни Джин (перевод)

До свидания
Моя верная шатенка
Женщина, чьи волосы были готовы
Приятно волноваться
Язык твоих уст мне сладок
Когда мой разум был тяжелым
И ты поднял мое сердце
«Когда ты поговоришь со мной
как мне грустно
И я появился в открытом море
мой сон беспокойный
Твои отношения далеки от меня
Я часто думаю о тебе '
Я учу тебя жалости
'И как мне тебя достать
Мой мир не будет длиться
Незадолго до того, как мы отплыли
Остальные начали
Чтобы сказать моей девушке
я никогда не вернусь
Не позволяй этому сделать тебя мрачным
Любовь моя, если я в порядке.
Ничто не удержит меня от тебя
Но острая стрела смерти