Перевод текста песни Alasdair Mhic Cholla Ghasda - Capercaillie

Alasdair Mhic Cholla Ghasda (оригинал)

Alasdair Mhic o ho Cholla Ghasda
As do laimh-s' gun o ho Earbainn tapaidh trom eile
Chall eile bho chall a ho ro
Chall eile bho chall a ho ro
Chall eile huraibh i chall a ho ro
'S haoi o ho trom eile
As do laimh-s' gun o ho Earbainn tapaidh o ho Mharbhadh Tighearna o ho Ach-nam-Breac leat trom eile
'S ged 's beag mi fhein o ho Bhuail mi ploc air o ho Chuala mi’n de o ho
Sgeul nach b’ait leam trom eile
Chuala mi’n de o ho
Sgeul nach b’ait leam o ho Glaschu a bhith o ho Dol 'na lasair trom eile
Glaschu a bhith o ho Dol 'na lasair o ho
'S Obair-Dheathain o ho
'N deidh a chreachadh trom eile
Alasdair, Son of Gallant Coll
Alasdair, son of exile Cholla
In your hand I would entrust deeds
The Lord of Ach-nam-breac would be killed by you
He would be buried at the edge of the loch
And although I would get a bow,
I heard yesterday a sad story
That Glasgow was going down
And Aberdeen is being pillaged

(перевод)

Аласдер Мхик о хо Чолла Гасда
Как и ружье Лайма о хо Earbainn tapaidh trom eile
Chall eile bho chall a ho ro
Chall eile bho chall a ho ro
Chall eile huraibh я зову хо ро
'Шаой о хо тром эйле
Как и пушка лаимх-са о хо Earbainn tapaidh о хо Mharbhadh Tighearna о хо Ach-nam-Breac leat trom eile
'S ged's beag mi fhein o ho Bhuail mi ploc air o ho Chuala mi'n de o ho
Sgeul nach b'ait leam trom eile
Чуала мин де о хо
Sgeul nach b'ait leam o ho Glaschu a bhith o ho Dol 'na lasair trom eile
Glaschu a bhith o ho Dol 'na lasair o ho
'S Obair-Dheathain o ho
'N deidh a chreachadh trom eile
Аласдер, сын Галантного Колла
Аласдер, сын изгнанника Чоллы
В твою руку я доверил бы дела
Владыка Ах-нам-бреака будет убит вами
Он будет похоронен на берегу озера
И хотя я бы получил лук,
Я слышал вчера печальную историю
Этот Глазго рушился
И Абердин разграблен