Перевод текста песни Oran Do Loch Iall - Capercaillie

Oran Do Loch Iall (оригинал)

O deoch-slainte mo ghaisgich
'S coir a faicinn 'ga lionadh
Us a cumail an cleachdadh
Mar fasan da rireadh
H-uile fear leis nach ait i
F’agam esan an iotadh
Bhith 'ga h-ol gur h-e b’annsa
Ma’s branndaidh no fion i
Gur e b’annsa, gur e b’annsa
'S a Dhomhnuill oig Abraich
Do shlainte gum faic mi mun’n cuairt i
An t-og firinneach smachdail
Nach robh tais an am cruadail
'S beag iongnadh an t-ardan
Bhith gu h-ard ann ad ghruaidhean
'S a liuthad fuil rioghail
Tha sioladh mu d’ghuillibh
'S a liuthad fuil, 's a liuthad fuil
'S dearbhadh air sin Sliabh a' Chlamhain
Gun d’fhuair sibh barrachd an cruadal
Thug thu an duthchas o d’sheanair
B’ard-cheannard air sluagh e
Tha mo dhuil anns an Trianaid
Ma’s ni thig gu buaidh e
Gum faic mi thu ad Dhiuca
An deidh an crun ud a bhuannachd
'Is 'nad Dhiuc', 'is 'nad Dhiuc'
Cha b’e siubhal na slainte
Bh’aig a' ghraisg us a’teicheadh
'S iomadh cota ruadh maduir
Bh’anns an araich gun leithcheann
Agus slinnein o’n ghualainn
Agus cnuac chaidh a leagail
Le luths nam fear laidir
Ghabh an t-ardan gun eagal
Le luths nam fear, le luths nam fear…

Оран До Лох Иалл (перевод)

О напиток здоровья моих героев
Должно быть видно, что он заполнен
Нам держать их в использовании
Как мода da rireadh
Каждый мужчина, с которым она не чужая
я владею йотой
Пить это было любимым
Если это бренди или вино
Что это было, это было
И молодой Дональд из Лочабера
Для вашего здоровья я могу видеть ее вокруг
Контролирующий молодой человек
Не сыро в трудные времена
Высокомерие мало удивительно
Быть высоко на твоих щеках
Много королевской крови
Вокруг твоих плеч течет струйка
И много крови, и много крови
Доказательством этого является Sliabh 'Chlamhain
У тебя больше трудностей
Вы унаследовали наследие от своего дедушки
Он был лидером народа
Моя надежда на Троицу
Если нет, то будет работать
Могу ли я увидеть вас, герцог
После победы в этой короне
'Над Дюук',' это 'над Дьюк'
Не здоровье путешествие
Он должен был бежать и бежать
Есть много красных материнских пальто
Это было в детской без разбора
И плечевой ремень
И холм был срублен
С силой сильных мужчин
Он гордился без страха
Le luths nam страх, le luths nam страх…