Перевод текста песни The Crooked Mountain - Capercaillie

The Crooked Mountain (оригинал)

The woman who read my palm today was a friend of the pessimistic
In a square at the edge of town was my fortune laid to bear
She said, «Climb that rocky mountain where the sun will rise to kiss you
And your dreams will flow like a virgin spring to the foot of the crooked hill»
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Like a fool, I took to the woman’s words, being a slave of the optimistic
I left my friends of childhood and the ones who saw me right
Funny, you don’t see the sunset and you wonder why you missed it
For a year I saw the skies change 'til all the day was night
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Feels good to be here
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
To be here
With the evening shadows falling on the day I’m supposed to find you
Chances are I’ll never realize
The picture from this jigsaw that I always took for granted
Now I’m caught here in a raging storm on top of the crooked hill
Feels good to be dreaming
Feels good to be here with you
Wait now, the mist will clear
Wait now, the day will come
I’m caught in the rain again
I was caught on a snowbound highway
I was caught in the rain again
On top of the crooked mountain
On top of the crooked mountain

Кривая гора (перевод)

Женщина, которая сегодня читала мою ладонь, была подругой пессимистичных
На площади на окраине города лежала моя удача
Она сказала: «Поднимись на ту скалистую гору, где солнце взойдет, чтобы поцеловать тебя
И твои мечты потекут, как девственный источник, к подножию кривой горы»
Приятно мечтать
Приятно быть здесь с тобой
Подожди, туман рассеется
Подожди, придет день
Я снова попал под дождь
Меня поймали на заснеженном шоссе
Я снова попал под дождь
На вершине кривой горы
На вершине кривой горы
Как дурак, я воспринял слова женщины, будучи рабом оптимистичной
Я оставил своих друзей детства и тех, кто видел меня правильно
Забавно, ты не видишь закат и удивляешься, почему ты его пропустил
В течение года я видел, как меняется небо, пока весь день не стал ночью
Приятно мечтать
Приятно быть здесь с тобой
Подожди, туман рассеется
Подожди, придет день
Я снова попал под дождь
Меня поймали на заснеженном шоссе
Я снова попал под дождь
На вершине кривой горы
На вершине кривой горы
Приятно мечтать
Приятно быть здесь с тобой
Приятно быть здесь
Приятно мечтать
Приятно быть здесь с тобой
Быть здесь
Когда вечерние тени падают в тот день, когда я должен найти тебя
Скорее всего, я никогда не пойму
Картинка из этой головоломки, которую я всегда воспринимал как должное
Теперь я застрял здесь в бушующем шторме на вершине кривого холма
Приятно мечтать
Приятно быть здесь с тобой
Подожди, туман рассеется
Подожди, придет день
Я снова попал под дождь
Меня поймали на заснеженном шоссе
Я снова попал под дождь
На вершине кривой горы
На вершине кривой горы