Перевод текста песни Urnaigh A Bhan - Thigreach - Capercaillie

Urnaigh A Bhan - Thigreach (оригинал)

M’aithair 's mo Dhia, dean Thus' ardion
Mi fhein 's mo naoidhean beagan mhios
Gur gann an t-uisg', 's gur gann an siol
Sinn creuchdach, acrach, brointe, piant'
'Adhlaichte an-diugh mo luaidh
'S nach aithnich mise uaigh seach uaigh
Measg mhiltean a Tigre tha e na shuain
Coinhead Thusa, a Thighearna, oirnn le truas
Sinn a’famachadh le teas na grein'
Nuair dh’eireas i an-aird sna speur
Sinn ga ar meileachadh le fuachd
Meadlian oidhche, 's ar sgeadachadh cho truagh
An tig, a Thigearna, uisge trom
Bheir a-mach toradh bhon talamh lom?
Cum rium mo chreidamh anmad fhein
Na canam 'an-do threig thu mi, mo Dhia?
Cheus riaghaltas eile Criosd air crann
'S tha luchd-breug gar biathadh-sa gu teann
Doirt a-muas do mhaitheas chaoimh, a Dhe
Na leig an t-ole buileachadh gu leir

Урнай А Бхан - Тигрич (перевод)

Отец мой и Бог мой, возвысь
Я и мой ребенок несколько месяцев
Дождя мало, и семян мало
Мы искалечены, голодны, сломлены, обижены '
«Похоронили сегодня мою любовь
И я могилу кроме могилы не узнаю
Среди миль до Тигре он спит
Господи, помилуй нас
Мы впитываем солнце '
Когда он поднимается в небо
Нас растапливает холод
Медлианская ночь, и наше украшение такое бедное
Приди, Господи, сильный дождь
Приносить плоды с бесплодной земли?
Держи мою веру со мной
Не говорю ли я, что Ты оставил меня, Боже мой?
Другое правительство распяло Христа на кресте
И лжецы усердно кормят нас
Излей Свою любящую доброту, Боже
Не допускайте жирности масла