Перевод текста песни Truth Calling - Capercaillie

Truth Calling (оригинал)

Your eyes lit up as lovers met across a stage,
The warmth we saw in you came from deep within,
But the tenderness we cling to was a blanket for your pain.
The stars I gaze upon seem different since that day,
While one shines brighter, another fades away,
You light up the winter sky, the moon at your command,
Convinced you didn’t mean it, but your soul had different plans.
This is truth calling, makes it’s way to me,
And this is love falling, falling at our feet.
She was your sister, your neighbour, she was your daughter, your carer.
She was your mother, your sharer, she was your friend, your lover.
The bowing heads of many hold your image in their minds,
The endless search for answers occupy the time,
Gazing at the pictures, with eyes they fail to see
Why in a moment, robbed of reason, you embraced eternity.

Призыв Истины (перевод)

Твои глаза загорелись, когда влюбленные встретились на сцене,
Тепло, которое мы видели в тебе, исходило из глубины души,
Но нежность, за которую мы цеплялись, была одеялом для твоей боли.
Звезды, на которые я смотрю, кажутся другими с того дня,
Пока один сияет ярче, другой меркнет,
Ты освещаешь зимнее небо, луна в твоей власти,
Убежден, что ты не это имел в виду, но у твоей души были другие планы.
Это зов правды, прокладывает себе путь ко мне,
И это любовь падает, падает к нашим ногам.
Она была твоей сестрой, твоей соседкой, твоей дочерью, твоей сиделкой.
Она была твоей матерью, твоей дочерью, твоей подругой, твоей любовницей.
Склоненные головы многих хранят в памяти твой образ,
Бесконечный поиск ответов занимает время,
Глядя на картинки, глазами они не видят
Почему в миг, лишенный разума, ты обнял вечность.