Перевод текста песни Soraidh Bhuam Gu Barraidh - Capercaillie

Soraidh Bhuam Gu Barraidh (оригинал)

Soraidh bhuam gu Barraidh
Eilean’s maisich tha fo’n ghrein
Far an tric an robh mi sugradh
'S le sunna a ruith na spreidh
Gur lionmhor lus tha fas fo’n druchd
Is deallt air uir as dheidh
A' bheireadh slainte is muirneal dhuit
Air maduinn chubhraidh cheit
An am direadh ris a mhonadh
Measg a' mhurain 'be mo mhiann
Air feasgar fann’s an fhoghar
Nuair a chromadh air a ghrian
Gum beathaicheadh am faladh thu
Far luscan b’aille fiomh
An aiteag chubhraidh aluinn
Thig far bharr a' chain an iar
An am eirigh anns an t’samhradh
'Se bhith ann, bu mhor mo mhiann
Gach iasgair 's e le bhata
Dol gu aite a chuir na lion
Nuair a charadh iad siuil shlan rith
Air bharr nan tonnan liath
Bu bhriagha a bhi ga faicinn
Air a setadh dol dha’n iar
'Se Barraidh an t-eilean 's boidhche
Ann cho mor 's gun d’chur mi uigh
Far an tric an do ghabh mi oran
Measg non oighean maiseach ciuin
'S ged tha mi’n duigh air m’aineol
An Australia nan craobh
Cha di-chuimhuich mi a Ghaidhlig
Tha i sgriobhte 's a' chlar aig m’aois

Айниш (перевод)

Прощание с Баррой
Красивый остров под солнцем
Где часто я был sugradh
Крупный рогатый скот бежит с сунной
Под росой много растений
Это зрелище
Дарить вам здоровье и заботу
Ароматным утром Катя
В конце холма
Среди травы маррам было мое желание
Тусклым осенним вечером
Когда склонился над солнцем
Пусть шкура накормит тебя
Далеко не самое красивое место
Сладко пахнущая мазь
Сойти с вершины цепи на запад
Когда он встает летом
Находясь там, я очень хотел
Каждый рыбак с палкой
Отправляясь в место, которое устанавливает сети
Когда они установили паруса, она побежала
Над серыми волнами
Было красиво видеть ее
Готов идти на запад
Самый красивый остров - Барра
Настолько, что я снес яйцо
Где я часто пел песни
Среди нетихих дев
И хотя я знаю свое невежество
Австралия среди деревьев
Я не забуду его гэльский
Это написано в возрастной группе