Перевод текста песни Hope Springs Eternal - Capercaillie

Hope Springs Eternal (оригинал)

To reach the constellations and pacify the world
It’s all we ever wanted from this cavalcade of spoils
But faking this democracy and shaking hands as one
When all is said and all is done, it doesn’t change a thing
There’s a burden on those people like the seas of Calcapone
Just a little misunderstanding from the days of kings and fairytales
And every time the future seems to tinker on the brink
Of clearing all the scum, you know it doesn’t change a thing
But hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
In a DJ revolution, music makes the world
A soundtrack for the people who it makes them feel at home
And hanging in the city where the neon tells the time, you know
Everyone can see it now, it doesn’t change a thing
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune
Hope springs eternal in every child and every doorway
I can’t wait now to see your time coming 'round
Hope springs eternal in every grain of every sand dune

Надежда Рождается Вечной (перевод)

Достигнуть созвездий и успокоить мир
Это все, что мы когда-либо хотели от этой кавалькады добычи
Но подделать эту демократию и пожать друг другу руки как один
Когда все сказано и все сделано, это ничего не меняет
На этих людях лежит бремя, подобное морям Калькапоне
Просто маленькое недоразумение из дней королей и сказок
И каждый раз, когда будущее кажется возится на грани
Очистить всю накипь, вы знаете, это ничего не меняет
Но надежда вечна в каждом ребенке и в каждом дверном проеме
Я не могу дождаться, когда увижу твое время
Надежда рождается вечной в каждой крупинке каждой песчаной дюны
В диджейской революции музыка правит миром
Саундтрек для людей, которые чувствуют себя в нем как дома
И висишь в городе, где неон показывает время, ты знаешь
Теперь все это видят, это ничего не меняет
Надежда вечно рождается в каждом ребенке и в каждом дверном проеме
Я не могу дождаться, когда увижу твое время
Надежда рождается вечной в каждой крупинке каждой песчаной дюны
Надежда вечно рождается в каждом ребенке и в каждом дверном проеме
Я не могу дождаться, когда увижу твое время
Надежда рождается вечной в каждой крупинке каждой песчаной дюны