Перевод текста песни Y la Felicidad Qué - Canserbero

Y la Felicidad Qué (оригинал)

Es que, pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
Conforme pasa el tiempo la juventud se termina
Y no lo notas hasta que pierdes la mitad 'e tu vida
Sin haber sentido las cosas simples y especiales
Como a tu gente, que abrazaste solo en navidades
Pues te invaden el orgullo y el egoísmo
Trabajando a diario pa' emborracharte los domingos
O en el peor de los casos, viendo tele en esa silla
Hasta que te das cuenta que tu hija menor ya se maquilla
La vida es un parpadeo
Donde la meta es ser feliz, al menos así yo lo veo
Nos preocupamos por estupideces y olvidamos
Que al morir sólo llevamos lo que disfrutamos
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Juro que me parece ayer cuando jugaba perinola
Pareciera que fue hace media hora
El tiempo es la locomotora
Más rápida conocida hasta ahora
Por eso debemos aprovechar las horas
Todo el que haya sentido
El dolor de un ser amado fallecido
Estará convencido de lo que hoy le digo
Trato 'e buscar motivos
Que me respondan por qué estamos vivos
Y después de muchas noches sin dormir
He comprendido que
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Recuerdo lo que dijo el amor de mi vida
El día en que su madre justamente perdió la suya
Dijo que nos preocupamos por tonterías
Tonterías que hacen que la felicidad se destruya
Es que se ha confundido la felicidad con dinero en exceso
Mientras la vida se escapa sin retroceso
Hoy no se pueden dar besos en lugares públicos
Donde sí se puede hacer campaña a los políticos
Si lo estudiamos notamos que el amor es segundo plano
Excepto el amor por lo que tengamos, claro
Como el carro, la casa y toda esa paja
Que no nos podremos llevar cuando durmamos en la caja
Y es que
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala
Vive cada año cual si fuera el último
Like, a new life, a new sun, un nuevo día
Vive cada instante como si fuera el único
Y no te preocupes por tonterías, vive tu vida
Pues pelear en una cola
Comprarte una pistola
Vivir a solas
¿Y la felicidad qué?
Gritarle a tu pareja
Ignorar a tu vieja
Cuando te aconseja
¿Y la felicidad qué?
Quejas, quejas
¿Y la felicidad qué?
Robar a tu familia
Mirar con envidia
Todo te fastidia
¿Y la felicidad qué?
Trabajar sin descansar
Tener sexo y no amar
Criticar
¿Y la felicidad qué?
Nunca dar los buenos días
Vivir en la monotonía
¿Y la felicidad qué?
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
All we need is love
All we need is hope, yeah
All we need is love, son
All we need is
Esta vida
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
All we need is love
Aprovéchala
Vívela, vívela
All we need is love
All we need is hope
Es un ratico, sí
Aprovéchala

И счастье какое (перевод)

Разве что, драться в очереди
купить тебе пистолет
жить в одиночестве
А как же счастье?
кричать на своего партнера
игнорировать свой старый
когда он советует тебе
А как же счастье?
жалобы, жалобы
А как же счастье?
украсть у твоей семьи
смотреть с завистью
все тебя раздражает
А как же счастье?
работать без отдыха
заниматься сексом и не любить
критиковать
А как же счастье?
никогда не говори доброе утро
жить в однообразии
А как же счастье?
Со временем молодость заканчивается
И ты не замечаешь, пока не потеряешь половину и свою жизнь
Не почувствовав простых и особенных вещей
Как твои люди, которых ты обнимал только на Рождество
Что ж, гордость и эгоизм вторгаются в тебя
Работая каждый день, чтобы напиться по воскресеньям
Или, в худшем случае, смотреть телевизор в этом кресле.
Пока не поймешь, что твоя младшая дочь уже накрасилась.
жизнь это мгновение
Где цель - быть счастливым, по крайней мере, я так это вижу
Мы беспокоимся о глупостях и забываем
Когда мы умираем, мы берем только то, что нам нравится
И это то, что
Эта жизнь
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
Все, что тебе нужно - это любовь
воспользоваться этим
Живи, живи
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
воспользоваться этим
Клянусь, мне кажется, что это было вчера, когда я играл в вихрь
Кажется, полчаса назад
время - локомотив
Самый быстрый из когда-либо известных
Вот почему мы должны использовать часы
каждый, кто почувствовал
Боль умершего близкого человека
Вы убедитесь в том, что я говорю вам сегодня
стараюсь искать причины
Чтобы они ответили мне, почему мы живы
И после многих бессонных ночей
Я понял это
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда, да
Все, что нам нужно, это любовь, они
Все, что нам нужно это
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда, да
Все, что нам нужно, это любовь, они
Все, что нам нужно это
Я помню, что сказала любовь всей моей жизни
День, когда его мать только что потеряла свою
Сказал, что мы беспокоимся о ерунде
Ерунда, которая разрушает счастье
Это то, что счастье было спутано с избытком денег
Когда жизнь ускользает без отдачи
Сегодня нельзя целоваться в общественных местах
Где политики могут проводить кампании
Если мы изучим его, мы заметим, что любовь находится на заднем плане
Кроме любви к тому, что у нас есть, конечно
Как машина, дом и вся эта солома
Что мы не сможем взять с собой, когда будем спать в коробке
И это то, что
Эта жизнь
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
Все, что тебе нужно - это любовь
воспользоваться этим
Живи, живи
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
воспользоваться этим
Эта жизнь
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
Все, что тебе нужно - это любовь
воспользоваться этим
Живи, живи
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
воспользоваться этим
Живите каждый год так, как если бы он был последним
Мол, новая жизнь, новое солнце, новый день
Живите каждым мгновением так, как будто оно единственное
И не парься о ерунде, живи своей жизнью
Ну бороться в очереди
купить тебе пистолет
жить в одиночестве
А как же счастье?
кричать на своего партнера
игнорировать свой старый
когда он советует тебе
А как же счастье?
жалобы, жалобы
А как же счастье?
украсть у твоей семьи
смотреть с завистью
все тебя раздражает
А как же счастье?
работать без отдыха
заниматься сексом и не любить
критиковать
А как же счастье?
никогда не говори доброе утро
жить в однообразии
А как же счастье?
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда, да
Все, что нам нужно, это любовь, они
Все, что нам нужно это
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда, да
Все, что нам нужно, это любовь, они
Все, что нам нужно это
Эта жизнь
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
Все, что тебе нужно - это любовь
воспользоваться этим
Живи, живи
Все, что тебе нужно - это любовь
Все, что нам нужно, это надежда
Это немного, да
воспользоваться этим