Перевод текста песни La Voz - Canserbero

La Voz (оригинал)

Yo no buscaré la fama
Sé que me espera y es tan pasajera como una ramera dice el tema
He ahí el dilema
Que si algún día esté llena mi cartera nunca viviré de una novela
Pues de seda no es mi tela
Y si algún día uso una cadena será con la foto de un ser querido en ella
You, la vida se llamó mi escuela
Ahí aprendí que no todo en el mundo se pinta con rosado acuarela
Y aunque a veces me desafine cantando a capela
Yo soy de aquellos que se desvelan pa' escribir candela
Yo soy sincero así no quiera
Las cosas verdaderas se dicen a la ligera, aunque estas hieran
La vida se va como llega
Y mientras tanto la justicia juega a «la gallinita ciega»
No quiero puestos, diré la verdad aunque les duela
Seré quien abra los ojos ciegos de las disqueras
Yo estoy consciente que el dinero domina la esfera
Pero nunca venderé mi esencia ni aunque Cristo quiera
Valió la espera, ahora la palabra es mía
Soy la lluvia de poesía en estos días de sequía
Unos dijeron ser reyes mientras reían
Soy quien golpeará el estado la última sonrisa es mía
Más que una salida a la mentira, es una entrada a la verdad
Con la que todos aspiran pero nadie busca entrar
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
Que sean benditos los oídos de aquel que me esté escuchando
Y al que dice que está al mando que baje de vez en cuando
De esa nube antes de que se caigan de coñazo
Como muchos falsos que amanecieron con un ba-(Chk-chk)
Ven pero no miran, oyen pero nunca escuchan
Pisan pero no caminan, tienen puños y no luchan
You, mi vida no creas que ha sido alegre y tranquila
Mi vieja del cielo me cuida, y a mi hermano lo mató un killa
Pero sigo con mí music, diler con mí flow de styla
Porque si la vida choca entonces chocaré a la vida
Y si el día de mañana por ye o equis no despierto
Que me sepulten de pie y me dejen los ojos abiertos
Porque aún muerto viviré, no como otros vivos que andan muertos
Presumen saber todo y todo ignoran, les advierto
Que no confundan mi decencia con miedo o clemencia
No es una amenaza es advertencia, ¿ven la diferencia?
Conciencia de la que todos hablan a cada rato
Critican que comen falso, y ellos comen de ese plato
Trato que entiendan lo fácil que es ser sensato
Tan simple que con rimas mato o que dos y dos es cuatro
Never lie, never look back, just do my
Lyrical Rap 'til the day, 'til the day I die
Yo nunca miento ni miro atrás
My name is El Canserbero, ni menos ni más Yaoh-yah
This is for my niggas que son de corazón
Más que crear un verso soy el monstruo que el verso creó ¡Yah!
A los que están en el ghetto los (represento)
Yo soy el Can, yo soy la voz de la verdad
Soy más que sólo ser bueno y tener el don
Más que acción por una causa, soy la causa de tu reacción ¡Yah!
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more
You yah
Dedicado a quienes no miran al Can sin el respeto que merece
Afro, 2000 Seven
A los que están el ghettho los (represento)
A los que son verdaderos los (represento)
Yo soy el Can, la voz, no less, no more

голос (перевод)

Я не буду искать славы
Я знаю, что она ждет меня, и она так же мимолетна, как блудница, говорит тема
Это дилемма
Что если однажды мое портфолио будет заполнено, я никогда не буду жить романом.
Шелк не моя ткань
И если я когда-нибудь надену цепочку, то на ней будет фотография любимого человека.
Ты, жизнь называлась моей школой
Там я узнал, что не все в мире рисуется розовой акварелью.
И хотя иногда я фальшивлю, пою а капелла
Я один из тех, кто не спит, чтобы написать свечу
Я искренен, даже если не хочу
Истинные вещи говорятся легкомысленно, даже если они ранят
Жизнь идет так, как приходит
А тем временем правосудие играет в «слепую курицу»
Не хочу постов, скажу правду, даже если будет больно
Я буду тем, кто откроет слепые глаза звукозаписывающим компаниям.
Я осознаю, что деньги господствуют в сфере
Но я никогда не продам свою сущность, даже если Христос захочет
Это стоило ожидания, теперь слово за мной
Я дождь поэзии в эти дни засухи
Некоторые говорили, что они короли, смеясь
Я тот, кто попал в состояние, последняя улыбка моя
Больше, чем выход из лжи, это вход в правду
С которым все стремятся, но никто не стремится войти
Никогда не лги, никогда не оглядывайся назад, просто делай
Лирический рэп до дня, до дня, когда я умру
Я никогда не лгу и не оглядываюсь назад
Меня зовут Эль Кансерберо, ни меньше, ни больше Яо-я
Это для моих нигеров, которые от души
Я не просто создаю стих, я монстр, которого создал стих.
Тем, кто в гетто (представляю)
Я Пес, я голос правды
Я больше, чем просто хороший и обладаю даром
Я больше, чем действие ради дела, я причина твоей реакции.
Тем, кто верен (я представляю)
Я Банка, голос, не меньше, не больше
Да будут благословенны уши тех, кто меня слушает
И тот, кто говорит, что он главный, время от времени спускался
Из этого облака, прежде чем они упадут из ада
Как и многие фейки, которые проснулись с ба-(Чк-чк)
Они видят, но не смотрят, слышат, но никогда не слушают
Они шагают, но не ходят, у них есть кулаки, и они не дерутся
Ты, моя жизнь, не думай, что она была счастлива и спокойна
Моя старушка с небес заботится обо мне, а мой брат был убит киллой
Но я продолжаю свою музыку, скажем, своим потоком стиля
Потому что, если жизнь столкнется, я разрушу жизнь
И если завтра для тебя или лошади я не проснусь
Похороните меня стоя и оставьте глаза открытыми
Потому что даже мертвый я буду жить, не как другие живые, которые мертвы
Они предполагают, что все знают и все игнорируют, предупреждаю
Не путай мою порядочность со страхом или милосердием
Это не угроза, это предупреждение, вы видите разницу?
Осознание, о котором все постоянно говорят
Критикуют, что едят подделку, и едят из этой тарелки
Я пытаюсь заставить их понять, как легко быть благоразумным
Так просто, что рифмами я убиваю или что дважды два четыре
Никогда не лги, никогда не оглядывайся назад, просто делай
Лирический рэп до дня, до дня, когда я умру
Я никогда не лгу и не оглядываюсь назад
Меня зовут Эль Кансерберо, ни меньше, ни больше Яо-я
Это для моих нигеров, которые от души
Я не просто создаю стих, я монстр, которого создал стих.
Тем, кто в гетто (представляю)
Я Пес, я голос правды
Я больше, чем просто хороший и обладаю даром
Я больше, чем действие ради дела, я причина твоей реакции.
Тем, кто верен (я представляю)
Я Банка, голос, не меньше, не больше
ты да
Посвящается тем, кто не смотрит на Собаку без уважения, которого она заслуживает.
Афро, 2000 г. Семерки
Тем, кто в гетто (представляю)
Тем, кто верен (я представляю)
Я Банка, голос, не меньше, не больше