Перевод текста песни Maquiavélico - Canserbero

Maquiavélico (оригинал)

De no ser por esas veces en que cometo la gran
Barbaridad de ponerme a pensar
O por esas otras veces en que cometo la gran
Estupidez de no olvidar
De meditar mirando al techo al despertar
De imaginar cualquier cosa
De no ser por esas veces en que suelo respirar
Podría jurar que no te recuerdo nada
Y lo peor es que yo te conozco tanto
Que podría recordarte quién eres por si lo olvidas
Y lo peor del caso es que de ti sé tanto
Que podría dictar clases intensivas de tu vida
Por eso casi sé cuando me estás pensando
Por eso creo saber cuando de mí te olvidas
Y sé que como yo quisieras poder sólo parpadeando
Echar el tiempo atrás en nuestras vidas
El único detalle es que la ciencia no ha podido
Crear esas maquinitas del tiempo
Por eso creo que nos resulte un poquitico bien jodí'o
Volver a los días en que tu cuerpo
Estaba convertido en río sobre el mío
Dejando escapar seguido esos orgasmitos lentos
Que cabe acotar nacían al mismo tiempo
Hasta que un cigarrillo daba fecha de fallecimiento
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no
Escribo sólo versos tristes
En algún patético me convertiste
Releo lo que escribiste
Cuando éramos felices o más o menos felices
Y sentía como mariposas lo que hoy sé que son lombrices
Estoy en esos tiempos en que gota a gota
La mente se agota, pasan los días y apenas lo notas
La rutina es implacable, el mal humor te arropa
Y luces como un don Nadie con cualquier ropa
¡Pero te juro que estoy harto!
(Voy, voy, voy)
Hoy voy a comenzar a escapar de mi cuarto
Ya estoy harto (Voy, voy)
Hoy solo quiero pensar en cosas que me hagan reír
¡Sí!
¡Que me hagan ser feliz!
Dejar de mirar gris y en nubes de paz revolcarme
Arrancar de raíz todo recuerdo infeliz
Y ahora, si te preguntan di que estoy pensando en mí
Y aunque sobren rimas de nostalgia que deba cantar
Aunque el clima se me ponga gris, arriba mi frente va a estar
Aunque el tiempo se niegue a esperarme, yeh, yeh
Yo nadaré contra corriente aún sabiendo que—
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no
El por qué de por qué llegamos a este punto es muy difícil de decir
Cómo determinar causas de que ya no estemos
Aunque nos queramos así
Pudo haber sido por mí, pudo haber sido por ti
Pudo haber sido cualquier cosa
Pudo haber sido incluso el aleteo de una mariposa
El hecho es que nos perdimos para siempre (ba-ba-ba-ba-bye)
El hecho es que nos perdimos para siempre (ba-ba-ba-ba-bye)
El hecho es que nos perdimos para siempre (eh, ba-ba-ba-ba-bye)
El hecho es que nos perdimos para siempre-ey-ey-ey-ey-ey-ey-ey
El hecho es que nuestro amor llegó a su muerte
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no
Es maquiavélico meditar
A solas donde tú viviste todo con ella
Como una voz que te dice que a las estrellas
Un dedo no puede ocultar, no

(перевод)

Если бы не те времена, когда я делаю большие
Варварство, чтобы начать думать
Или в те другие времена, когда я делаю большой
глупость не забыть
Медитировать, глядя в потолок после пробуждения
представить что-либо
Если бы не те времена, когда я обычно дышу
Я могу поклясться, что ничего не помню
И хуже всего то, что я так хорошо тебя знаю
Это может напомнить вам, кто вы, если вы забудете
И хуже всего то, что я так много знаю о тебе
Это может диктовать интенсивные занятия вашей жизни
Вот почему я почти знаю, когда ты думаешь обо мне.
Вот почему я думаю, что знаю, когда ты забываешь обо мне.
И я знаю, что, как и я, ты хочешь просто моргнуть
повернуть время вспять в нашей жизни
Единственная деталь заключается в том, что наука не смогла
Создайте эти маленькие машины времени
Вот почему я думаю, что это немного хорошо для нас.
Вернитесь в те дни, когда ваше тело
Я превратился в реку на шахте
Выпуская эти медленные оргазмы часто
Следует отметить, что они родились в одно и то же время.
Пока сигарета не дала дату смерти
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет
Я пишу только грустные стихи
В какой-то жалкий ты превратил меня
я перечитал что ты написал
Когда мы были счастливы или более или менее счастливы
И я чувствовал себя бабочками, которые сегодня я знаю, что это черви
Я в те времена, когда по капле
Разум измучен, дни идут, а ты почти не замечаешь
Рутина неумолима, плохое настроение окутывает
И ты выглядишь как никто в любой одежде
Но я клянусь, я сыт по горло!
(иду, иду, иду)
Сегодня я начну убегать из своей комнаты
Я сыт по горло (иду, иду)
Сегодня я просто хочу думать о вещах, которые заставляют меня смеяться
Да!
Делает меня счастливым!
Хватит выглядеть серым и валяться в облаках мира
Искорените все несчастливые воспоминания
А теперь, если тебя спросят, скажи, что я думаю о себе
И хотя остались ностальгические рифмы, которые я должен спеть
Даже если погода станет серой, мой лоб будет наверху
Хотя время отказывается ждать меня, да, да
Я буду плыть против течения, даже зная, что…
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет
Почему, почему мы дошли до этого момента, очень трудно сказать
Как определить причины, по которым мы больше не
Хотя мы любим друг друга, как это
Это могло быть для меня, это могло быть для тебя
могло быть что угодно
Это могло быть даже порхание бабочки
Факт в том, что мы потеряны навсегда (ба-ба-ба-ба-пока)
Факт в том, что мы потеряны навсегда (ба-ба-ба-ба-пока)
Факт в том, что мы потеряны навсегда (да, ба-ба-ба-ба-пока)
Дело в том, что мы потеряны навсегда-эй-эй-эй-эй-эй-эй-эй
Дело в том, что наша любовь пришла к своей смерти
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет
Медитировать по-макиавеллиевски
Один, где ты жил все с ней
Как голос, который говорит вам звезды
Палец не может спрятаться, нет