Перевод текста песни Perdón - Canserbero

Perdón (оригинал)

Estoy en Maracay grabando un clásico
Gracias por todo y perdón por ser tan básico
Te pido perdón por este rap sobre una pista de Afromak
Por decir tantas mentiras pa' llegar a la verdad
Por las mierdas que me metí antes de ser mayor de edad
Y haber preferido ser MC que la universidad
Perdón, mamá, por haber abandonado la ciudad
Pero entendí que pa' encontrarme hay que encontrar la libertad
Primero;
perdón raperos, perdón reggaetoneros
De Venezuela si digo que mi preferido es Canserbero
Perdón por ser sincero, perdón por la pasión
Y por ser un adicto al sexo en exceso pero sin condón
Perdón por no pedir perdón a tiempo
Pero prefiero pedir perdón que morir en el intento
Aunque me duela;
y perdón mi Cuba bella
Por estar casado contigo y enamorarme de Venezuela
Quizás mañana muero, y sé que no será algo extraño
Pero suelo preguntarme si mi ausencia refleja algún daño
Perdón a las personas que sí me apoyaron
Gracias, mamá, por ser mi amiga, mi papá y mi hermano
Por inculcarme tus valores y principios
Por dejarme claro que dar tiros no es un gaje del oficio
Desde mi inicio me volví un hombre maduro
Trabajé muy duro para un mejor futuro, limpio y puro
¿Recuerdas cuando entraba agua por los muros?
Y aún a pesar de todo eso sueles decir que soy tu orgullo
Te quiero, y no solo te quiero por quererte
Gracias le doy a Dios por merecerte y por tenerte
Yo sé que a veces a ti no suelo obedecerte
Pero perdón, mamá, pues hasta muerta igual voy a quererte
Perdón por dar lecciones cuando escribo
Por no ser como los otros que sobre la pista meten tiros
Perdón por ser para los falsos depresivo, agresivo
Destino adhesivo que en tu sistema es nocivo
Sigo quemando tu piel con contenido
Y bienvenido al nido y este perdón es definitivo
En ocasiones las palabras no bastan para explicar mi faltas
A veces son tantas que lastimo unas cuantas personas
Ya no funcionan lágrimas, por eso escribo páginas
Que no dan lástima, al contrario: te motivan
Reacciona, deja la intriga, abandona to’a esas mentiras
Que mientras sigas con vida lo malo tiene mejora
Ahora, si me perdonan, yo reiré mientras lloran
Me refugiaré en el rap que mis problemas soluciona
Disculpa si te incomoda, la culpa es de mis neuronas
Sin querer queriendo riman para dejar la pista en coma
Y pido perdón al hip-hop por to’a esa falsedad
Y permitirnos escucharte mentir al cantar
Y lo siento si les causa daño mi verdad
Y hacer que se olviden de Tupac cuando escuchan a Supa
Disculpa si te ofendo con estos textos
Hoy en día ser sincero, sí, es un defecto
Por eso, enemigo, cosecho al son del tempo
Y aquí para ganar respeto empiezas al decir lo siento
Yo quiero pedir perdón y no sentir humillación
Y perdonar a todo aquel que nunca me perdonó
Ya que no guardo rencor en un corazón
Lleno de sentimientos y pasión por el hip-hop
Si nunca te fui fiel, mujer, perdóname
Por no saber y querer lo que tú querías tener
Y ahora que mi orgullo se fue
Extraño los momentos vividos en el ayer
Quisiera tener la fuerza de un simple perdón
Y así cuando me perdonen no cometer el mismo error
Yo quisiera tener la fuerza de un simple perdón
Al fin y al cabo es de sabios reconocer un error
Quisiera ir al futuro, verme cuando sea un anciano
Regresar al presente consciente y corregir lo malo
Quisiera ir al pasado y ver rectificados
Esos errores cometidos que hoy en día me cuestan caro
Perdón, mi vieja, por desearte la muerte
Aquella vez que en un regaño me pellizcaste muy fuerte
Y ahora por no tenerte yo no me perdono
Y aceptaré con gusto si me toca morir solo
Perdón a todos los que ayudarme han querido
Y los rechazo por este orgullazo que es el que me mantiene vivo
Perdón le pido a ese viejo borracho
Que me dio techo y comida y yo nunca le di un abrazo
Perdón por ser tan malo pidiendo perdón
Y aun peor, pedir perdón en un tema de tiempo escaso
Y mis disculpas por no disculpar a esos falsos
Que no entienden lo que hacemos y envidian to' nuestros pasos
Tú puedes reírte de esta bohemia, pana
Pero yo que tú guaradara esa sonrisita para mañana
Cuando te pares de la cama y oigas el silencio
Que ocurre cuando nadie te llama ni ama
Yo no te diré que despiertes de esa ilusión
Que te darán las drogas y las tetas después de la operación
Pero no existe silicón pa’l corazón
Y el mejor sexo se da bajo efectos solo de la pasión
Yo que tú empezara a pedir disculpas
Pa' que te liberes del peso que viene con la culpa
Como yo, que hoy aquí pedí perdón
Incluso por extenderme tanto en esta canción
Perdón
Discúlpame
Perdóname
Lo siento
Lo lamento
Dispénsame
Excúsame
Y escúchame

Прощение (перевод)

Я в Маракае, записываю классику
Спасибо за все и извините за такое простое
Прошу прощения за этот рэп на треке Afromak
За то, что сказал так много лжи, чтобы добраться до правды
За то дерьмо, в которое я попал, прежде чем я достиг совершеннолетия
И предпочел быть MC, чем колледж
Прости, мама, за то, что уехала из города
Но я понял, что чтобы найти себя, нужно найти свободу
Первый;
извините, рэперы, извините, реггетонеро
Из Венесуэлы, если я скажу, что мой любимый Canserbero
Извините, если честно, извините за страсть
И за то, что был сексуальным наркоманом в избытке, но без презерватива
Извините, что не извинился вовремя
Но я лучше попрошу прощения, чем умру, пытаясь
Хотя мне больно;
и прости мою прекрасную Кубу
За то, что вышла за тебя замуж и влюбилась в Венесуэлу
Может быть, завтра я умру, и я знаю, что это не будет странно
Но я часто задаюсь вопросом, отражает ли мое отсутствие какой-либо вред
Простите людей, которые меня поддержали
Спасибо, мама, за то, что ты мой друг, мой папа и мой брат
За то, что привил мне твои ценности и принципы
За то, что дал мне понять, что стрельба не является профессиональным вредом
С самого начала я стал зрелым человеком
Я очень много работал для лучшего будущего, чистого и чистого
Вы помните, когда вода прошла сквозь стены?
И даже несмотря на все, что ты обычно говоришь, что я твоя гордость
Я люблю тебя, и я люблю тебя не только за то, что люблю тебя
Я благодарю Бога за то, что заслужил тебя и за то, что ты есть
Я знаю, что иногда я обычно не слушаюсь тебя
Но прости, мама, потому что даже когда я умру, я все равно буду любить тебя
Извините за уроки, когда я пишу
За то, что не похож на других, которые стреляют на трассе
Извините за фальшивую депрессию, агрессивность
Клейкая судьба, что в твоей системе вредна
Я продолжаю обжигать твою кожу содержанием
И добро пожаловать в гнездо, и это прощение окончательно
Иногда слов недостаточно, чтобы объяснить мои ошибки
Иногда их так много, что я причиняю боль нескольким людям
Слезы больше не действуют, поэтому я пишу страницы
Они не жалкие, наоборот: они вас мотивируют
Реагируй, оставь интриги, откажись от всей этой лжи
Пока ты жив, плохое улучшается
Теперь, если ты простишь меня, я буду смеяться, пока ты плачешь
Я найду убежище в рэпе, который решит мои проблемы
Извините, если вас это беспокоит, виноваты мои нейроны
Ненамеренно желая рифмовать, чтобы оставить след в коме
И я извиняюсь перед хип-хопом за всю эту ложь
И позвольте нам услышать, как вы лжете, когда поете
И мне жаль, если моя правда ранит тебя
И заставь их забыть о Тупаке, когда они слушают Супу.
Извините, если обижу вас этими текстами
В настоящее время, если честно, да, это недостаток
Вот почему, враг, я жму на звук темпа
И здесь, чтобы завоевать уважение, вы начинаете с того, что извиняетесь
Я хочу извиниться и не чувствовать унижения
И прости всех, кто меня так и не простил
Так как я не держу зла в сердце
Полный чувств и страсти к хип-хопу
Если я никогда не был тебе верен, женщина, прости меня
За то, что не знал и не хотел того, что хотел иметь
И теперь, когда моя гордость ушла
Я скучаю по моментам, прожитым вчера
Я хотел бы иметь силу простого прощения
И поэтому, когда они простят меня, чтобы не делать ту же ошибку
Я хотел бы иметь силу простого прощения
Ведь мудро признать ошибку
Я хотел бы отправиться в будущее, увидеть меня, когда я стану стариком
Вернуться в сознательное настоящее и исправить плохое
Я хотел бы вернуться в прошлое и увидеть исправление
Те ошибки, которые сегодня стоили мне дорого
Прости, моя старушка, за то, что желал тебе смерти.
В тот раз в нагоняй ты меня сильно ущипнул
И теперь за то, что тебя нет, я себе не прощаю
И я с радостью соглашусь, если мне придется умереть в одиночестве
Простите всех, кто хотел мне помочь
И я отвергаю их из-за этой гордости, которая держит меня в живых
Извините, я прошу этого старого пьяного
Что он дал мне кров и еду, а я никогда не обняла его.
Извините за то, что я так грубо прошу прощения
И еще хуже, просить прощения в считанные минуты
И мои извинения за то, что я не извиняюсь перед этими фальшивыми
Они не понимают, что мы делаем, и завидуют всем нашим шагам.
Вы можете смеяться над этой богемой, вельвет
Но я хочу, чтобы ты сохранил эту маленькую улыбку на завтра
Когда ты встаешь с постели и слышишь тишину
Что происходит, когда никто не звонит или не любит вас
Я не скажу тебе проснуться от этой иллюзии
Какие наркотики и сиськи дадут вам после операции
Но нет силикона для сердца
И лучший секс происходит под влиянием одной только страсти
Я что ты начал извиняться
Чтобы вы освободились от груза вины
Как и я, который просил здесь прощения сегодня
Даже за то, что так долго играл эту песню
прощение
Простите меня
Прошу прощения
Мне жаль
Мне жаль
прошу прощения
прошу прощения
и послушай меня