Перевод текста песни Mañana Será Otro Día - Canserbero

Mañana Será Otro Día (оригинал)

Sentado de noche en un banquillo fumándome un cigarrillo
Con un revólver en el bolsillo de rencor lloraba
Quizás por la soledad que me acompañaba
Solo interrumpida por un padre que en alcohol se ahogaba
Miraba, el suelo mientras sacaba el cañón y apuntaba
El nudo que a mi cuello asfixiaba
Y cuando solo pensé en no pensar más nada
Oí la voz de un hombre que se acercaba y me comentaba
Llevaba lentes oscuros y un bastón que lo guiaba
Me pidió fuego y luego se sentó donde yo estaba
De forma disimulada guardé el arma de nuevo
Me sequé la frente y le seguí la corriente a aquel ciego
Él, dijo el comentario de las estrellas (de las estrellas)
De la naturaleza y de la luna
Dijo que hay cosas bellas que aprecia mejor ahora
Que no ve por causa de un cáncer sin cura
Como la piel desnuda de tu pareja en tus brazos
Como brindar ayuda a tu hijo y ver su primer paso (¡yah!)
Como ver el horizonte del mar
O simplemente apreciar, el desfile de un ocaso
Fue entonces que le hice caso a lo que me decía
Me sentí tan cobarde en aquel momento
Ya que ese hombre carecía de lo que yo tenía
Sin embargo, agradecía cada segundo de aliento
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Con nuevos logros y nuevas caídas
Con nuevas heridas causadas y recibidas
Todos hemos sentido rencor a la vida
Pero si nos la quitan odiaremos la muerte enseguida
La indecisión forma parte del ser humano
Luchamos por metas que al tocarlas no nos conformamos
Decimos todo es tan malo, y cuando estamos viejos
Nos quejamos y hablamos de los buenos años añejos
Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
O piensas que la suerte te dejo de sonreír
¿Por qué sufrir?, cuando puedes oír la mejor música
(Que es) la de tu corazón latir
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Afromak, Afromak (llorando días)
En el instrumental
Es Canserbero (el índigo)
Ni más ni menos
Mañana será otro día

(перевод)

Сидеть на скамейке ночью, курить сигарету
С револьвером в кармане злобы он плакал
Возможно, из-за одиночества, которое сопровождало меня
Только прерывается отцом, утопающим в алкоголе
Он посмотрел на землю, когда вытащил ствол и прицелился.
Узел, который задушил мою шею
И когда я думал только о том, чтобы не думать ни о чем другом
Я услышал голос мужчины, который подошел ко мне и прокомментировал
Он носил темные очки и трость, которая направляла его
Он попросил у меня прикурить, а потом сел там, где я был
Я снова тайком убрал пистолет
Я вытер лоб и пошутил над этим слепым
Он сказал комментарий звезд (звезд)
О природе и луне
Он сказал, что есть красивые вещи, которые он теперь ценит лучше
То, что он не видит из-за рака без лечения
Как голая кожа вашего партнера в ваших руках
Как помочь ребенку и увидеть его первый шаг (да!)
Как увидеть горизонт моря
Или просто оцените парад заката
Именно тогда я слушал то, что он сказал мне
Я чувствовал себя таким трусливым в то время
Поскольку этому человеку не хватало того, что было у меня
Тем не менее, я был благодарен за каждую секунду поддержки
Когда вы чувствуете, что жизнь игнорирует вас
Плачь, но цени пока улыбаешься
Кто-то сказал, что не всегда будет дождь
Вместо всегда завтра будет другой день
Когда вы чувствуете, что жизнь игнорирует вас
Плачь, но цени пока улыбаешься
Кто-то сказал, что не всегда будет дождь
Вместо всегда завтра будет другой день
С новыми достижениями и новыми падениями
С новыми ранами, нанесенными и полученными
Мы все чувствовали обиду на жизнь
Но если у нас отнимут, мы сразу возненавидим смерть
Нерешительность — часть человеческого бытия
Мы боремся за цели, которые, когда мы их достигаем, нас не удовлетворяют
Мы говорим, что все так плохо, и когда мы стары
Мы ноем и говорим о старых добрых временах
Если отражение в зеркале вас не радует
Или ты думаешь, что удача помешала тебе улыбнуться
Зачем страдать?, когда можно услышать лучшую музыку
(то есть) биение твоего сердца
Когда вы чувствуете, что жизнь игнорирует вас
Плачь, но цени пока улыбаешься
Кто-то сказал, что не всегда будет дождь
Вместо всегда завтра будет другой день
Когда вы чувствуете, что жизнь игнорирует вас
Плачь, но цени пока улыбаешься
Кто-то сказал, что не всегда будет дождь
Вместо всегда завтра будет другой день
Афромак, Афромак (плачущие дни)
в инструментальной
Это Кансерберо (индиго).
Ни больше ни меньше
Завтра будет другой день