Перевод текста песни Guía Para la Acción - Canserbero

Guía Para la Acción (оригинал)

Hay que subir los puños
Latino, despierta
Que ahora nos toca a nosotros
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Yo no soy un profesor, solo doy mi opinión
Pero creo que gran parte del problema está en la educación
Que ya no la dan los padres ni las madres, sino la televisión
Hay que saber tus deberes y tus derechos
Para tener base cuando salgas a protestar arrecho
Hay que estudiar el progreso que otros han hecho
En vez de solo sonreír las quincenas cual satisfechos
Hay que sembrar valores en los menores
Porque el futuro es hoy, pero ojalá mañana se mejore
Es un gran don creer en Dios y su existencia
Pero no podemos negarnos a comprender la ciencia
En animales la fuerza es supervivencia
Pero en humanos la supervivencia es la inteligencia
Debemos actuar con personalidad
Porque lo que dicen las masas no siempre es verdad
Debemos sentir orgullo de nuestra nacionalidad
Y extinguir ya la fuga de talentos por comodidad
Debemos conocer las leyes
Saber quiénes quieren mejoras y quiénes quieren ser reyes
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Entiendan que yo no soy un tutor
Soy solo un chamo con valor que quisiera un mundo mejor
Soy alguien que se molesta cuando ve personas
Cuyas metas son carros lujosos en vez de una mejora
Y es que yo también quiero mi casa con piscina
Pero más quisiera no ver más niños en la esquina
Bájate en cualquier barrio y camina
¿Tú crees que esa vida es justa en un país lleno de riqueza divina?
Hay que crecer, cambiar nuestra mentalidad
Pues la inseguridad en estos días es en realidad
Una moda más que una necesidad
Pues el subdesarrollo empieza en la mente 'e la sociedad
No envidies lo que el otro tiene
No critiques tanto y empieza a luchar por lo que te conviene
Porque solo es posible que llegues lejos
Pero aun lejos, seguirás solo como un pendejo
Llevo tiempo rimando mi preocupación
Dando protestas y expresando mi opinión
Ahora quiero dar propuestas
Pues mi doctrina no es un dogma, es una guía para la acción
Hay que leer, hay que aprender, hay que crecer
Hay que atacar sin olvidarnos defender
Hay que cambiar para hacer entender
Que somos parte del mundo, no del tercer
Es Canserbero
KPuto en el instrumental
Esto es pa' ti latino
Abre los ojos ya
Sube bien alto tu bandera
Hay que cambiar, hay que crecer
No somos del tercer mundo
Somos del mundo
Sí, sí
Nunca habrá revolución sin evolución de consciencias
Dos mil siempre

Руководство по действию (перевод)

Вы должны поднять кулаки
латынь, проснись
Теперь наша очередь
Я потратил время на то, чтобы рифмовать свою озабоченность
Протесты и выражение своего мнения
Теперь я хочу дать предложения
Что ж, мое учение не догма, это руководство к действию
Вы должны читать, вы должны учиться, вы должны расти
Мы должны атаковать, не забывая защищаться
Вы должны измениться, чтобы люди поняли
Что мы часть мира, а не третьего
Я не учитель, я только высказываю свое мнение
Но я думаю, что большая часть проблемы в образовании
Что его дают уже не отцы и не матери, а телевидение
Вы должны знать свои обязанности и свои права
Чтобы иметь базу, когда вы выходите на протест против возбуждения
Вы должны изучить прогресс, достигнутый другими
Вместо того, чтобы просто улыбаться раз в две недели, как довольный
Вы должны сеять ценности в несовершеннолетних
Потому что будущее сегодня, но, надеюсь, завтра будет лучше
Великий дар верить в Бога и его существование
Но мы не можем отказаться понимать науку
У животных сила - это выживание
Но у людей выживание - это интеллект
Мы должны действовать индивидуально
Потому что то, что говорят массы, не всегда верно
Мы должны гордиться своей национальностью
И потушить полет таланта для комфорта
Мы должны знать законы
Знайте, кто хочет улучшений и кто хочет быть королями
Я потратил время на то, чтобы рифмовать свою озабоченность
Протесты и выражение своего мнения
Теперь я хочу дать предложения
Что ж, мое учение не догма, это руководство к действию
Вы должны читать, вы должны учиться, вы должны расти
Мы должны атаковать, не забывая защищаться
Вы должны измениться, чтобы люди поняли
Что мы часть мира, а не третьего
Поймите, что я не репетитор
Я просто смелый ребенок, который хотел бы лучшего мира
Я тот, кто расстраивается, когда видит людей
Чьи цели - модные автомобили вместо апгрейда
А еще я хочу свой дом с бассейном
Но я бы больше всего не хотел видеть детей в углу
Сойти в любом районе и ходить
Считаете ли вы, что жизнь справедлива в стране, полной божественного богатства?
Мы должны расти, менять свой менталитет
Ну, неуверенность в эти дни на самом деле
Мода больше, чем необходимость
Ибо недоразвитость начинается в сознании общества
Не завидуй тому, что есть у другого
Не критикуйте так сильно и начните бороться за то, что вам подходит
Потому что ты можешь зайти так далеко
Но даже далеко ты будешь продолжать один как мудак
Я потратил время на то, чтобы рифмовать свою озабоченность
Протесты и выражение своего мнения
Теперь я хочу дать предложения
Что ж, мое учение не догма, это руководство к действию
Вы должны читать, вы должны учиться, вы должны расти
Мы должны атаковать, не забывая защищаться
Вы должны измениться, чтобы люди поняли
Что мы часть мира, а не третьего
Это Кансерберо
КПуто на инструментале
Это для тебя латиноамериканец
открой глаза сейчас
Поднимите свой флаг высоко
Вы должны измениться, вы должны расти
Мы не из третьего мира
мы из мира
Да Да
Без эволюции сознания никогда не будет революции
две тысячи всегда