Перевод текста песни Clima Tropical - Canserbero

Clima Tropical (оригинал)

Deja que te eche un cuento de donde vivo yo
Mi linda Venezuela
La hija del fulano 'e tal se está metiendo una piola
Y no le para bola al pelabola que en verdad la ama
Y además, se va a la cama con un sifrinito
Porque la pasó buscando en el carrito del papá
Ya no está dándole amor a su mujer
Y es que ésta se aburrió de él, quizá por su monotonía
Y aunque todavía se quieren, estar juntos no pueden
Porque ahora le deben respeto a sus nuevas compañías
Pasan los días y el niño duerme en la acera
La creyente dice «busca a Cristo que él te salva»
Niño responde con una patá' en las nalgas
Y es que no hay oración buena cuando la tripa te suena
Apenas son las siete en punto y ponen el candao'
Porque el señor del azote tiene un Glock con selector
Se volvió loquito y Paquito salió tiroteao'
Y los otros pacos ocupaos viendo el televisor
Y el señor de al lado es oficialista
La señora del frente no
El de al lado invadió un terreno clasista
La del frente la botaron por no votar a favor
Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical pero habitantes fríos
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de Clima Tropical (la, la, la)
La abuela se está asfixiando, casi no puede respirar
Pero en el hospital dicen que tengo que esperar
Que hay que darle prioridad al borracho con picá 'e zancudo
Nada personal, sólo que él sí tiene seguro
«Y yo te juro que mi hijo era sano» dijo aquella madre
Llorando, porque el muchacho se lo mataron
Pero lo que nunca supo, quizás se enteró muy tarde (¿que?)
El chamo era un matón, por culpa de él otros lloraron
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero aquí es casi como en el Medio Oriente
Sólo que la guerra está en barrios principalmente
Y los soldados son delincuentes contra inocentes
Como inocente era aquella familia tan bella
Que lo último que vio fue como un carro se le estrella
Sólo un sobreviviente, el mismo que me echó este cuento
El cual aún busca al culpable de esto, (Seba!), pa' verlo muerto
Y yo te apuesto que no hay puesto ya libre en el autobús
Ni camas en el hospital pa' que madres den a luz
Ni cupos en la central para esta juventud
Que muere joven, porque a los barrios no llega Jesús
La autopista sin luz y los pueblos sin asfaltado
Mientras da un discurso bonito el jefe de estado
Ve cuánto ha aumentado el petróleo desde el año pasado
Por ca' mil barriles producidos hay un desempleado
Que se ha decidido a cometer acto ilegal
Nada que perder, pero sí mucho que ganar
Esa es la causa principal de la maldad venezolana
Tan grande, casi como Canaima y la Gran Sabana
La maldad de la ventana, la mentira en la esquina
Las cárceles inhumanas, la policía corrompida
Qué linda Venezuela, qué grande Simón Bolívar
Y su cara en billetes, pa' los más pobres desconocida
Guayana Esequiba con rayas en nuestro mapa
La papa está escasa la tasa de la violencia en alza
¿Belleza natural?
cierto ¿paraíso?
completa farsa
Porque en el paraíso no se amenazan, se abrazan
Y yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero te juro que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical pero habitantes fríos
Yo no sé si tú y yo vivimos en el mismo país
Pero de pana que así es en el mío
Tragedias, racismo, clasismo
Tierra de clima tropical (na, na, na)
Is Kpú
Es Canserbero son

Климат тропический (перевод)

Позвольте мне рассказать вам историю о том, где я живу
Моя прекрасная Венесуэла
Дочь такого-то получает поводок
И она не останавливает мяч перед мячом, который действительно любит ее
И к тому же он ложится спать с сифринито
Потому что он провел его, глядя в тележку отца
Он больше не любит свою женщину
А то, что он ей надоел, может быть, из-за его однообразия
И хотя они все еще любят друг друга, они не могут быть вместе
Потому что теперь они должны уважать свои новые компании
Проходят дни, и мальчик спит на тротуаре
Верующий говорит «ищите Христа, что Он спасает вас»
Ребенок отвечает похлопыванием по ягодицам.
И нет хорошей молитвы, когда твоя интуиция звучит
Едва ли семь часов, и они надевают замок.
Потому что у лорда кнута есть Глок с селектором
Он сошел с ума, и Пакито вышел стрелять
И другие пако заняты просмотром телевизора
А мужчина по соседству - чиновник
Дама впереди
Одна соседняя дверь вторглась в классическую местность
Того, что впереди, уволили за то, что он не проголосовал за
И я не знаю, живем ли мы с тобой в одной стране
Но я клянусь, что так оно и есть в моей
Трагедии, расизм, классизм
Земля с тропическим климатом, но холодными жителями
Я не знаю, живем ли мы с тобой в одной стране
Но я клянусь, что так оно и есть в моей
Трагедии, расизм, классизм
Страна тропического климата (ла, ла, ла)
Бабушка задыхается, ей трудно дышать
Но в больнице говорят, что я должен ждать
Что вы должны отдавать предпочтение пьяным с picá 'e zancudo
Ничего личного, просто у него есть страховка.
«И я клянусь вам, что мой сын был здоров», сказала эта мать
Плачет, потому что мальчика убили
Но то, чего он никогда не знал, может быть, он узнал слишком поздно (что?)
Парень был хулиганом, из-за него плакали другие
Я не знаю, живем ли мы с тобой в одной стране
Но тут почти как на Ближнем Востоке
Только война в основном в кварталах
И солдаты преступники против невинных
Насколько невинной была эта семья такой красивой
Что последнее, что он видел, это как машина разбилась
Просто выживший, тот самый, который дал мне эту историю
Кто все еще ищет виновника этого, (Себа!), чтобы увидеть его мертвым
Бьюсь об заклад, в автобусе нет свободного места
Ни коек в больнице для матерей рожать
Ни квоты в центральном для этой молодежи
Кто умирает молодым, потому что Иисус не приходит в районы
Автострада без света и города без асфальта
Произнося красивую речь, глава государства
Посмотрите, насколько подорожала нефть с прошлого года
На тысячу произведенных баррелей приходится безработный
Что вы решили совершить противоправное действие
Нечего терять, но много приобретать
Это главная причина венесуэльского зла
Такой большой, почти как Канайма и Гран Сабана
Зло окна, ложь в углу
Бесчеловечные тюрьмы, коррумпированная полиция
Как прекрасна Венесуэла, как велик Симон Боливар
И его лицо на банкнотах, неведомое беднякам
Гуаяна Эсекиба с полосами на нашей карте
Картошки мало, уровень насилия растет
Естественная красота?
прямо рай?
полный фарс
Потому что в раю они не угрожают друг другу, они обнимают друг друга
И я не знаю, живем ли мы с тобой в одной стране
Но я клянусь, что так оно и есть в моей
Трагедии, расизм, классизм
Земля с тропическим климатом, но холодными жителями
Я не знаю, живем ли мы с тобой в одной стране
Но вельвет у меня такой
Трагедии, расизм, классизм
Земля тропического климата (на, на, на)
Кпу
это кансерберо