Перевод текста песни William's Heart - Camera Obscura

William's Heart (оригинал)

A postcard of Byron by the bed
It’s a reminder of every word that he said
To die in the arms of a twenty year old
A figure of porcelain with moves so bold
You’d love to have a heart of gold
You would have to have come from a better mould
To die in the arms of a twenty year old, twenty year old
Ending the shift of a sleepless night
You’re tossing and turning and holding on tight
To die in the arms of a twenty year old, twenty year old
You wanna know about William’s heart
Is it broken in two?
Who’s feeling bad?
Is there enough of a spark to sparkle again?
Is he lost?
Does he need a friend?
Lying to those who know you the best
Keeping a secret close to your chest
To die in the arms of a twenty year old, twenty year old
The agony of the late night pub
Talking too much, old age is a curse
To die in the arms of a twenty year old, twenty year old
You wanna know about William’s heart
Is it broken in two?
Who’s feeling bad?
Is there enough of a spark to sparkle again?
Is he lost?
Does he need a friend?
William, where have you gone?
Will you return to me?
William, where have you gone?
Oh please, return to me
If it’s a single man or a single malt
That I take in my arms when I’m feeling low
You’ll say honesty has made me cruel
I say you’re soft and you’re made of wool, you are made of wool

Сердце Уильяма (перевод)

Открытка Байрона у кровати
Это напоминание о каждом слове, которое он сказал
Умереть на руках двадцатилетнего
Фарфоровая фигура с такими смелыми движениями
Вы бы хотели иметь золотое сердце
Вы должны были бы прийти из лучшей формы
Умереть на руках двадцатилетнего, двадцатилетнего
Завершение смены бессонной ночи
Ты ворочаешься и крепко держишься
Умереть на руках двадцатилетнего, двадцатилетнего
Вы хотите знать о сердце Уильяма
Он разбит на две части?
Кому плохо?
Хватит ли искры, чтобы снова вспыхнуть?
Он потерялся?
Ему нужен друг?
Врать тем, кто знает тебя лучше всех
Хранить секрет близко к груди
Умереть на руках двадцатилетнего, двадцатилетнего
Агония позднего ночного паба
Слишком много болтовни, старость - это проклятие
Умереть на руках двадцатилетнего, двадцатилетнего
Вы хотите знать о сердце Уильяма
Он разбит на две части?
Кому плохо?
Хватит ли искры, чтобы снова вспыхнуть?
Он потерялся?
Ему нужен друг?
Уильям, куда ты пропал?
Ты вернешься ко мне?
Уильям, куда ты пропал?
О, пожалуйста, вернись ко мне
Если это один человек или односолодовый
Что я беру в свои руки, когда мне плохо
Вы скажете, что честность сделала меня жестоким
Я говорю, что ты мягкий, и ты сделан из шерсти, ты сделан из шерсти