Перевод текста песни Suspended From Class - Camera Obscura

Suspended From Class (оригинал)

You’re such a beautiful writer
That’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended
I can be a friend to you
I won’t pretend
I’m not interested in breaking your heart
It’s not love, no it’s nothing like that
I’ll leave that to lookers like him
Oh he’s such a delicate thing
Now it’s such a fragile thing that we have
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
We could go out dancing
But, in truth, it is the last thing that I have on my mind
Please say if I’m way out of line
I won’t need telling twice
Now he wants to kiss
He says he can’t resist
You’re going to have to keep it hidden inside
I’ve a feeling that pigs might fly, might fly
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
You’re such a beautiful writer
And that’s not all you are
I’m sorry about making a pass
It was subtle but I think that you grasped
The meaning intended
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass
I should be suspended from class
I don’t know my elbow from my ass

Отстранен От Занятий (перевод)

Ты такой красивый писатель
Это не все, что вы
Прошу прощения за пропуск
Это было тонко, но я думаю, что вы поняли
Значение, предназначенное
Я могу быть тебе другом
я не буду притворяться
Я не заинтересован в том, чтобы разбить тебе сердце
Это не любовь, нет, ничего подобного
Я оставлю это таким, как он
О, он такой нежный
Теперь это такая хрупкая вещь, что у нас есть
Меня следует отстранить от занятий
Я не отличаю локоть от задницы
Меня следует отстранить от занятий
Мы могли бы пойти потанцевать
Но, по правде говоря, это последнее, что у меня на уме
Пожалуйста, скажите, если я не в порядке
Мне не нужно говорить дважды
Теперь он хочет поцеловать
Он говорит, что не может сопротивляться
Вам придется скрывать это внутри
У меня такое чувство, что свиньи могут летать, могут летать
Меня следует отстранить от занятий
Я не отличаю локоть от задницы
Меня следует отстранить от занятий
Ты такой красивый писатель
И это еще не все, что вы
Прошу прощения за пропуск
Это было тонко, но я думаю, что вы поняли
Значение, предназначенное
Меня следует отстранить от занятий
Я не отличаю локоть от задницы
Меня следует отстранить от занятий
Я не отличаю локоть от задницы