Перевод текста песни Keep It Clean - Camera Obscura

Keep It Clean (оригинал)

Does it make you happy to ignore me on streets?
I guess by now you think I’m weak
I wish you would have said something before now
I wouldn’t share a bag of chips with you
And in my opinion you don’t have a clue
I’m being cruel, I’m being cruel
I don’t want to be part of your scene
I’ll stay with him, I’ll keep my nose clean
You’re the one pretending to be licking stamps
All alone in a room following lines on maps
It’s clear you don’t want me here
How about I send you a book on nutrition?
Stop spoon-feeding me non-fiction
Just for a while, I will fake a smile
I don’t want to be part of your scene
I’ll stay with him, I’ll keep my nose clean
Oh, why did you say she was a friend of mine?
I thought it was me you couldn’t stand
I’m confused, I will win, you will lose
You’ve taken to phoning my house when you’re drunk
And then confessing all your love
I wish you would have said so before now
I don’t want to be part of your scene
I’ll stick with him, I’ll keep my nose clean

(перевод)

Тебя радует, что ты игнорируешь меня на улице?
Думаю, теперь ты думаешь, что я слаб
Я бы хотел, чтобы ты сказал что-нибудь раньше
Я бы не поделился с тобой пакетом чипсов
И, по моему мнению, вы не имеете понятия
Я жесток, я жесток
Я не хочу быть частью вашей сцены
Я останусь с ним, буду держать нос в чистоте
Это ты притворяешься, что лижешь марки
В одиночестве в комнате по линиям на картах
Ясно, что ты не хочешь, чтобы я был здесь
Как насчет того, чтобы я прислал вам книгу о питании?
Хватит кормить меня документальной литературой
Просто на время я подделаю улыбку
Я не хочу быть частью вашей сцены
Я останусь с ним, буду держать нос в чистоте
О, почему ты сказал, что она моя подруга?
Я думал, это меня ты терпеть не можешь
Я в замешательстве, я выиграю, ты проиграешь
Ты стал звонить мне домой, когда пьян
А потом признаться во всей своей любви
Хотел бы я, чтобы ты сказал это раньше
Я не хочу быть частью вашей сцены
Я останусь с ним, я буду держать нос в чистоте