Перевод текста песни I Missed Your Party - Camera Obscura

I Missed Your Party (оригинал)

I’m genuinely sorry that I missed your party
You should try holding all the guilt I still carry
Is it any wonder that I say I’m burned out?
When you say you’re bummed out
'Cause I missed your party
Bourbon won’t kill it, so I’ll just have to will it
I won’t drink the Kool-Aid, try not to be afraid
You say you can see all the goodness inside me, dear me
Say that you want me, for all that I can be
I listen to Billy Joel
I watch Flashdance again
I’m going to get through Walt Whitman
I’m going to be in bed by ten
The Roller Girls are rolling and the rocking boys are rocking
Am I just holding onto memories golden?
I could go out dancing to feel bodies close to my skin
I’d better stay in to face the trouble we are in
I listen to Billy Joel
I watch Flashdance again
I’m going to get through Walt Whitman
I’m going to be in bed by ten
I’m going to be in bed by ten
I listen to Billy Joel
I watch Flashdance again
I’m going to get through Walt Whitman
I’m going to be in bed by ten
I’m going to be in bed by ten
These days I’m well travelled
You can watch me unravel
I’m genuinely sorry I missed your party

Я Пропустил Твою Вечеринку (перевод)

Мне искренне жаль, что я пропустил вашу вечеринку
Вы должны попытаться сдержать всю вину, которую я все еще несу
Стоит ли удивляться, что я говорю, что выгорел?
Когда вы говорите, что вы расстроены
Потому что я пропустил твою вечеринку
Бурбон его не убьет, так что мне просто нужно его
Я не буду пить Kool-Aid, постарайся не бояться
Ты говоришь, что видишь во мне все хорошее, дорогая.
Скажи, что ты хочешь меня, для всего, что я могу быть
Я слушаю Билли Джоэла
Я снова смотрю "Танец-вспышку"
Я собираюсь пройти через Уолта Уитмена
Я буду в постели к десяти
Roller Girls катаются, а мальчики-качалки качаются
Я просто держусь за золотые воспоминания?
Я мог бы пойти танцевать, чтобы чувствовать тела близко к моей коже
Я лучше останусь дома, чтобы столкнуться с проблемой, в которой мы находимся.
Я слушаю Билли Джоэла
Я снова смотрю "Танец-вспышку"
Я собираюсь пройти через Уолта Уитмена
Я буду в постели к десяти
Я буду в постели к десяти
Я слушаю Билли Джоэла
Я снова смотрю "Танец-вспышку"
Я собираюсь пройти через Уолта Уитмена
Я буду в постели к десяти
Я буду в постели к десяти
В эти дни я хорошо путешествовал
Вы можете смотреть, как я распутываю
Мне искренне жаль, что я пропустил вашу вечеринку