Перевод текста песни I Don't Do Crowds - Camera Obscura

I Don't Do Crowds (оригинал)

I’d like to have company during thunderstorms
I’d like you to fall for me but it would soon turn lousy and wrong
I meant what I said, all I want is to be one of the best
Been getting some extra help from a special band
Oh yeah, they’ve been helping us out
And we’re thankful they’re lending a hand
Here is my request, play the ones that we all know best
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was madness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh and me cry
Oh, will there be dancing in the hall tonight?
'Cause if there is dancing I won’t lack fight
It seems I’m less afraid of life itself than of what you see
You turned the heads of every boy and girl alike
Would you have them all if there were enough hours in the night?
You took care of your skin
Sure did help but it didn’t solve everything
I don’t do crowds, everyone put it down to rudeness
I laughed out loud, could they all see that it was sadness?
Please come to save me from myself again
To shield me to disguise that my heart has a secret
And this will make you sigh, you sigh, you sigh and me cry
I find it funny that you never even knew
All the times when I stole a look from you
Oh, what’s in my mind
Oh, they’re gonna put me away this time

Я Не Люблю Толпы (перевод)

Я хотел бы иметь компанию во время грозы
Я бы хотел, чтобы ты влюбился в меня, но это скоро станет паршивым и неправильным
Я имел в виду то, что сказал, все, что я хочу, это быть одним из лучших
Получал дополнительную помощь от специальной группы
О да, они помогали нам
И мы благодарны, что они протягивают руку
Вот моя просьба, играйте в те, которые мы все знаем лучше всего
Я не делаю толпы, все списывают это на грубость
Я громко рассмеялся, все ли видели, что это безумие?
Пожалуйста, приди, чтобы снова спасти меня от самого себя
Чтобы защитить меня, чтобы скрыть, что у моего сердца есть секрет
И это заставит тебя вздыхать, а меня плакать
О, сегодня вечером в зале будут танцы?
Потому что, если будут танцы, мне будет не хватать драки
Кажется, я меньше боюсь самой жизни, чем того, что ты видишь
Вы вскружили головы каждому мальчику и девочке
Вы бы получили их все, если бы в ночи было достаточно часов?
Вы позаботились о своей коже
Конечно, помогло, но не решило все
Я не делаю толпы, все списывают это на грубость
Я громко рассмеялся, все ли видели, что это грусть?
Пожалуйста, приди, чтобы снова спасти меня от самого себя
Чтобы защитить меня, чтобы скрыть, что у моего сердца есть секрет
И это заставит тебя вздыхать, вздыхать, вздыхать, а меня плакать
Мне смешно, что ты даже не знал
Все время, когда я украл у тебя взгляд
О, что у меня на уме
О, на этот раз меня посадят