Перевод текста песни Fifth in Line to the Throne - Camera Obscura

Fifth in Line to the Throne (оригинал)

I gave you a regal name
'Cause you treat me like a queen
But like a queen I don’t know when I’ll be slain
Now, I’m fifth in line to the throne
How am I gonna tell my king
That I don’t trust his throne, anymore
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
Do you want me to leave, let me know
Just let me know
I have seen your deepest flaws
I’m ashamed to say they made me want you more
But I was in awe
If you want me to leave, then I’ll go Do you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
If you want me to leave, then I’ll go If you want me to stay, let it show
If you want me to leave, let me know
Just let me know
Let me know
Let me go

Пятый в очереди на трон (перевод)

Я дал тебе царственное имя
Потому что ты обращаешься со мной как с королевой
Но, как королева, я не знаю, когда меня убьют
Теперь я пятый в очереди на трон
Как я скажу моему королю
Что я больше не доверяю его трону
Если ты хочешь, чтобы я ушел, то я пойду Если ты хочешь, чтобы я остался, пусть это покажет
Хочешь, чтобы я ушел, дай мне знать
Просто дай мне знать
Я видел твои самые глубокие недостатки
Мне стыдно сказать, что они заставили меня хотеть тебя больше
Но я был в восторге
Если ты хочешь, чтобы я ушел, то я пойду Ты хочешь, чтобы я остался, пусть это покажет
Если вы хотите, чтобы я ушел, дайте мне знать
Просто дай мне знать
Если ты хочешь, чтобы я ушел, то я пойду Если ты хочешь, чтобы я остался, пусть это покажет
Если вы хотите, чтобы я ушел, дайте мне знать
Просто дай мне знать
Дай мне знать
Отпусти меня