Перевод текста песни Every Weekday - Camera Obscura

Every Weekday (оригинал)

The last thing I want is to be tiptoeing around you
I want you to know that I’m proud of you
In my head you’re nineteen going on ninety nine
You are Saturday and Sunday
Every weekday friend of mine
We got a little butter we took a little bread
It’s there for the taking, come put us to the test
We’re going to make a record then sail around the world
We might not storm the charts completely
but we’ll do our very best
As long as I’m with you
I’ll have a friend so true
There is nobody quite like me you say
There is no one half as good as you
I don’t want to sound like I’ve written us off
The words and the feelings are pouring and
I can’t turn them off
No I can’t turn them off
I won’t let you down
Take all of my time
But don’t
Don’t
No don’t let me down

Каждый Будний День (перевод)

Последнее, чего я хочу, это ходить вокруг тебя на цыпочках
Я хочу, чтобы ты знал, что я горжусь тобой
В моей голове тебе девятнадцать идет девяносто девять
Вы суббота и воскресенье
Каждый будний день мой друг
У нас есть немного масла, мы взяли немного хлеба
Это там для взятия, приходите, проверьте нас
Мы собираемся сделать запись, а затем отправиться в кругосветное плавание
Мы можем не штурмовать чарты полностью
но мы сделаем все возможное
Пока я с тобой
У меня будет друг так верно
Ты говоришь, что нет никого похожего на меня
Нет никого наполовину так же хорош, как ты
Я не хочу, чтобы это звучало так, как будто я списал нас со счетов
Слова и чувства льются и
я не могу их отключить
Нет, я не могу их отключить.
Я не подведу тебя
Возьми все мое время
Но не
Не
Нет, не подведи меня