Перевод текста песни Torn in the USA - Butch Walker

Torn in the USA (оригинал)

How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
My kids say that I’m cynical I don’t know what’s up
They make fun of my selections in my pickup truck
While they change it to a hip hop station probably just to fuck with me
(Tell us all about it, tell us all about it)
Would you love me if I got a tattoo on my face
Drove this McClaren right off of the page
Of inspiration when it strikes, I’ll do whatever it takes, and then
(Post all about it, post all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Growing up a bro on the eastern coast
My friends and I would all get drunk and crack racist jokes
Now their kids listen to Drake (He's one of the good ones though)
(Now I really start to doubt me, really start to doubt me)
So I’ll probably play some classic rock in a shitty bar
Support my dirty habits with a tipping jar
Figure out what my problems really are, then
(Talk all about it, talk all about it)
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
How am I gonna' know who to hate, oh baby
When I can’t even ever relate, oh baby
I’m just another white man with no identity
Torn in the US, torn in the US
Ay ay ay ay, ay ay oh
Ay ay ay ay, ay ay oh

Торн в США (перевод)

Откуда мне знать, кого ненавидеть, о, детка?
Когда я даже не могу понять, о, детка
Я просто еще один белый человек без личности
Порванный в США, порванный в США
Ай ай ай ай ай ай ой
Мои дети говорят, что я циничен, я не знаю, что случилось
Они высмеивают мой выбор в моем пикапе
Хотя они меняют его на хип-хоп станцию, наверное, просто чтобы потрахаться со мной.
(Расскажите нам все об этом, расскажите нам все об этом)
Ты бы полюбил меня, если бы у меня была татуировка на лице
Прогнал этот Макларен прямо со страницы
Вдохновения, когда оно придет, я сделаю все, что потребуется, и тогда
(Публикуйте все об этом, публикуйте все об этом)
Откуда мне знать, кого ненавидеть, о, детка?
Когда я даже не могу понять, о, детка
Я просто еще один белый человек без личности
Порванный в США, порванный в США
Ай ай ай ай ай ай ой
Вырос братан на восточном побережье
Мы с друзьями напивались и отпускали расистские шутки.
Теперь их дети слушают Дрейка (хотя он один из хороших)
(Теперь я действительно начинаю сомневаться в себе, действительно начинаю сомневаться в себе)
Так что я, наверное, сыграю классический рок в дерьмовом баре
Поддержите мои грязные привычки с помощью опрокидывающейся банки
Выясните, в чем мои проблемы на самом деле, а затем
(Говори все об этом, говори все об этом)
Откуда мне знать, кого ненавидеть, о, детка?
Когда я даже не могу понять, о, детка
Я просто еще один белый человек без личности
Порванный в США, порванный в США
Ай ай ай ай ай ай ой
Откуда мне знать, кого ненавидеть, о, детка?
Когда я даже не могу понять, о, детка
Я просто еще один белый человек без личности
Порванный в США, порванный в США
Ай ай ай ай ай ай ой
Ай ай ай ай ай ай ой