Перевод текста песни Take Tomorrow (One Day At A Time) - Butch Walker

Take Tomorrow (One Day At A Time) (оригинал)

You got lost, For a while.
You’ve been trying to find a smile.
You got stood up, then you fell down,
and when you needed, there was no one 'round.
You loved the previews and hate the movie.
You scream at the screen, «Something move me!»
before you start to fade away.
Give me all your fear, Throw it all away.
and think about the good things, no matter what they say,
we’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
You just stare into space,
you found love but it got erased,
you’re on the road with all the stoplights,
and you’re too afraid to turn the wrong from right.
You ate your soul and it made ya fat,
starve yourself from everything else that makes you completely full.
So give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
one day at a time.
So you run, so you hide,
and you watched as they die,
they all fell, you could fall too,
or you could sew your wings and try to fly right through.
Give me all your fear, throw it all away.
Think about the good things, no matter what they say.
We’ll take tomorrow baby, yeah,
One day at a time.
One day at a time.

Возьмите Завтра (Один День За Один Раз) (перевод)

Ты заблудился, На какое-то время.
Вы пытались найти улыбку.
Ты встал, потом упал,
а когда нужно было, не было никого вокруг.
Вы любили превью и ненавидели фильм.
Ты кричишь в экран: «Что-нибудь, троньте меня!»
прежде чем вы начнете исчезать.
Отдай мне весь свой страх, Отбрось его весь.
и думать о хорошем, что бы ни говорили,
мы возьмем завтра ребенка, да,
один день за раз.
Ты просто смотришь в пространство,
ты нашел любовь, но она была стерта,
ты на дороге со всеми светофорами,
и вы слишком боитесь отличить неправильное от правильного.
Ты съел свою душу, и это сделало тебя толстым,
голодать от всего остального, что делает вас полностью сытым.
Так что отдай мне весь свой страх, выбрось все.
Думайте о хорошем, что бы они ни говорили.
Мы возьмем завтра ребенка, да,
один день за раз.
Так ты бежишь, так ты прячешься,
и ты смотрел, как они умирают,
они все упали, ты тоже можешь упасть,
или вы могли бы пришить свои крылья и попытаться пролететь насквозь.
Отдай мне весь свой страх, выбрось все.
Думайте о хорошем, что бы они ни говорили.
Мы возьмем завтра ребенка, да,
День за днем.
День за днем.