Перевод текста песни Let It Go Where It's Supposed to - Butch Walker

Let It Go Where It's Supposed to (оригинал)

I make all my best decisions for the day that lies ahead of me, in the mornin
And I make all the worst decisions in the evenin, when the poison hits my mind
Well if it’s one thing that my momma said, to lock away inside my head and use
it when I need from time to time
Just let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Well my father had this moment back before fast food and strip malls ruled his
town
Oh, keep the land or sell it, 20 acres, he had always turned it down
But as the tractors all moved in and I watched as he’d pretend not to show it
from the inside lookin out
He said let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Now that I’m a man myself and my father’s bones are turnin' into dust
I got a boy to raise through hell and just pray he turns out half the man he was
When you grown and think you’ve seen it all, nothin will prepare the fall
Please just take these words before I’m gone
Just let it go where it’s supposed to
Let your life hang out the window to dry
And if it catches the wind, and you never see it again
Then I guess it was probably time
Whoa oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh
Whoa oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Пусть Идет Туда, Куда Надо (перевод)

Я принимаю все свои лучшие решения на предстоящий день утром
И я принимаю все худшие решения вечером, когда яд попадает мне в голову
Ну, если это одна вещь, которую сказала моя мама, запереть в моей голове и использовать
когда мне нужно время от времени
Просто позвольте ему идти туда, куда он должен
Пусть ваша жизнь висит в окне, чтобы высохнуть
И если он поймает ветер, и вы никогда его больше не увидите
Тогда, наверное, пора
Ну, у моего отца был этот момент еще до того, как фаст-фуд и стриптиз-центры правили его
городок
О, оставь себе землю или продай ее, 20 акров, он всегда отказывался от нее
Но по мере того, как все тракторы двигались, и я смотрел, как он делал вид, что не показывает этого
изнутри смотрю наружу
Он сказал, отпусти его, где он должен
Пусть ваша жизнь висит в окне, чтобы высохнуть
И если он поймает ветер, и вы никогда его больше не увидите
Тогда, наверное, пора
Ого, о, о, о, о
Вау, о, о, о, о, о
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о
Теперь, когда я сам стал мужчиной, а кости моего отца превратились в пыль
У меня есть мальчик, который должен пройти через ад и просто молиться, чтобы он стал наполовину таким, каким был
Когда вы вырастете и думаете, что видели все это, ничто не подготовит падение
Пожалуйста, просто возьми эти слова, прежде чем я уйду
Просто позвольте ему идти туда, куда он должен
Пусть ваша жизнь висит в окне, чтобы высохнуть
И если он поймает ветер, и вы никогда его больше не увидите
Тогда, наверное, пора
Ого, о, о, о, о
Вау, о, о, о, о, о
Вау, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о