Перевод текста песни Gridlock - Butch Walker

Gridlock (оригинал)

I don’t wanna go back to the daily routine
Don’t put me back in that world
And I know there’s comfort in consistency
And lookin' like every boy or girl
After twenty-five years, I forget what it’s like
To do the same old shit on every Saturday night
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
Countin' all the drivers glued to their phones
I stopped after twenty-two
MAGA sticker on the back of Japanese cars
Buddy, I’m just as confused as you
For a moment I think about my mom and my dad
Was this the life that they wanted or was it really that bad?
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn, baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Collisions are all I know)
I will stay clear of the drugs and the beer
Keep my Bible close and my crucifix near
Well, the demons are comin'
They’re alive and they’re well
If I stay up past eleven
I’ll be starin' at Hell
And all the gridlock (Gridlock)
Comin' in hot
It’s got me shell shocked
Tell me why time’s gotta stop
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
Party’s over, time to run it home
And it’s a slow burn baby
I can never ignite
'Til I’m already underwater
Feelin' barely alive
Oh-oh-oh (Oh-oh-oh)
I don’t know if I can let it go
When collisions are all I know
When collisions are all I know (Gridlock)
Yeah, when collisions are all I know (Gridlock)
(Gridlock)
What’s goin' on, people?
You’re listenin' to Both Sides Of the Coin with Bill Coin here
Tell us about yourself
What’s up?
My name’s Bo, that’s B-O, don’t say 'body odor' or I’ll fucking
level you, bro, know what I’m sayin'?
(Hi, my name is Annie and I believe in
equality and helping out others to make this a stronger and less divided
nation)
I like football, God, pussy and pizza.
I hate faggots and immigrants (I like
books, art, traveling and I can’t deal with bigots or judgement based on fears)
'Cause I’m an American and proud of it, you hear that?
*Gun Cocks* (When I hear
church bells at a gay couple’s wedding)
That’s the sound of freedom, baby

Тупик (перевод)

Я не хочу возвращаться к повседневной жизни
Не возвращай меня в тот мир
И я знаю, что в постоянстве есть утешение
И выглядишь как каждый мальчик или девочка
Через двадцать пять лет я забываю, на что это похоже
Делать одно и то же дерьмо каждую субботу вечером
И все в тупике (в тупике)
Comin 'в горячем
Это меня потрясло
Скажи мне, почему время должно остановиться
О-о-о (О-о-о)
Вечеринка окончена, пора бежать домой
И это медленное горение, детка
Я никогда не смогу зажечь
«Пока я уже под водой
Чувствую себя едва живым
О-о-о (О-о-о)
Я не знаю, смогу ли я отпустить это
Когда столкновения - это все, что я знаю
Считаю всех водителей, приклеенных к своим телефонам
Я остановился после двадцати двух
Наклейка MAGA на задней части японских автомобилей
Приятель, я так же запутался, как и ты
На мгновение я думаю о маме и папе
Была ли это жизнь, которую они хотели, или она действительно была так плоха?
И все в тупике (в тупике)
Comin 'в горячем
Это меня потрясло
Скажи мне, почему время должно остановиться
О-о-о (О-о-о)
Вечеринка окончена, пора бежать домой
И это медленное горение, детка
Я никогда не смогу зажечь
«Пока я уже под водой
Чувствую себя едва живым
О-о-о (О-о-о)
Я не знаю, смогу ли я отпустить это
Когда столкновения - это все, что я знаю
Когда столкновения - это все, что я знаю (Столкновения - это все, что я знаю)
Я буду держаться подальше от наркотиков и пива
Держи мою Библию близко и мое распятие рядом
Ну, демоны идут
они живы и им хорошо
Если я не ложусь спать после одиннадцати
Я буду смотреть в ад
И все в тупике (в тупике)
Comin 'в горячем
Это меня потрясло
Скажи мне, почему время должно остановиться
О-о-о (О-о-о)
Вечеринка окончена, пора бежать домой
И это медленно горящий ребенок
Я никогда не смогу зажечь
«Пока я уже под водой
Чувствую себя едва живым
О-о-о (О-о-о)
Я не знаю, смогу ли я отпустить это
Когда столкновения - это все, что я знаю
Когда столкновения - это все, что я знаю (тупик)
Да, когда столкновения - это все, что я знаю (тупик)
(Тупик)
Что происходит, народ?
Вы слушаете обе стороны медали с Биллом Коином здесь
Расскажите нам о себе
Как дела?
Меня зовут Бо, это Б-О, не говори "запах тела", иначе я трахнусь
уровень ты, братан, понимаешь, о чем я говорю?
(Привет, меня зовут Энни, и я верю в
равенство и помощь другим, чтобы сделать это сильнее и менее разделенным
нация)
Я люблю футбол, Бога, киску и пиццу.
Я ненавижу педиков и иммигрантов (мне нравится
книги, искусство, путешествия, и я не могу иметь дело с фанатиками или суждениями, основанными на страхах)
Потому что я американец и горжусь этим, слышите?
*Петухи* (Когда я слышу
церковные колокола на свадьбе гей-пары)
Это звук свободы, детка