Перевод текста песни Flyover State - Butch Walker

Flyover State (оригинал)

Well I’m on the corner by 7 o’clock
Looking at my father’s watch that time forgot
Trying to scrape off yesterday’s mud
With yesterday’s drinks still in my blood
There’s a routine to this storybook town
Sometimes I cry when no one’s around
Either about my job or wantin' a son
Or how my life is halfway done
Are we done?
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Sexuality, religion, and politics
Nobody round here challenges that list
We’ll shoot you and your Judas kiss
It’s just the fucking way it is
You know, bro?
(Oooh, should you touch it, motherfucker)
At holidays I tolerate
All my fucking annoying cousins from snowflake states
They interrupt my dinner time
With propaganda and knowledge of wine
So I just wear a smile that even a president can’t fake
What a time to be alive!
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Well some radio DJ named The Grinder
Is laughing on cue at a bad joke
While playing my favorite song from 1998 on repeat
(Closing time)
I want whatever they are drinking at 6 AM
Because I feel like shit, honestly
Sorry, I misspoke — I meant, I wouldn’t
I win, fuck it, get over it
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
Freedom dumb my way
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)
Ooooooohhhh
(In the jungle, the mighty jungle)
Freedom dumb my way
(The lion sleeps tonight)

Состояние эстакады (перевод)

Ну, я на углу к 7 часам
Глядя на часы моего отца, которые время забыло
Пытаясь соскоблить вчерашнюю грязь
Со вчерашними напитками все еще в моей крови
В этом городе из сборника сказок есть рутина
Иногда я плачу, когда никого нет рядом
Либо о моей работе, либо о сыне
Или как моя жизнь наполовину сделана
Мы все?
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Сексуальность, религия и политика
Никто здесь не бросает вызов этому списку
Мы застрелим тебя и твой поцелуй Иуды
Это просто чертовски так
Знаешь, бро?
(Ооо, ты должен прикоснуться к нему, ублюдок)
В праздники я терплю
Все мои чертовски надоедливые кузены из штатов снежинок
Они прерывают мое обеденное время
С пропагандой и знанием вина
Так что я просто ношу улыбку, которую не может подделать даже президент.
Какое время быть живым!
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Ну, какой-то радио-ди-джей по имени The Grinder
Смеется по команде над плохой шуткой
Во время воспроизведения моей любимой песни 1998 года на повторе
(Время закрытия)
Я хочу то, что они пьют в 6 утра
Потому что я чувствую себя дерьмом, честно
Извините, я оговорился — я имел в виду, что не стал бы
Я выиграю, к черту это, смирись с этим
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Оооооооооо
Свобода немой мой путь
Оооооооооо
(В джунглях, могучих джунглях)
Свобода немой мой путь
(Лев сегодня спит)
Оооооооооо
(В джунглях, могучих джунглях)
Свобода немой мой путь
(Лев сегодня спит)