Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tears Don't Fall (Part 2), исполнителя - Bullet For My Valentine. Дата выпуска: 10.02.2013
Язык песни: Английский
Tears Don't Fall (Part 2)(оригинал) | Слёзы не падают (Часть 2)(перевод на русский) |
| Let's go again! | И снова поехали! |
| - | - |
| Ten thousand times | Десять тысяч раз |
| I've tried, I've tried to call you | Я пытался позвонить тебе. |
| I know you wanna talk | Я знаю, ты хочешь поговорить, |
| I need to show you how I hurt | Я должен показать тебе, как мне больно. |
| - | - |
| So answer me, | Так ответь же мне, |
| Talk to me | Поговори со мной. |
| So answer me, | Ответь мне, |
| Where's your sympathy? | Где твоё сострадание? |
| - | - |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль на мои раны, |
| And make me feel like I'm to blame | И заставляешь меня чувствовать себя виноватым. |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль на мои раны, |
| I won't play your game | Но я не буду играть в твою игру. |
| - | - |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath is my possession | Твой последний вздох в моей власти. |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath is now my possession | Твой последний вздох теперь принадлежит мне. |
| - | - |
| Ten thousand times | Десять тысяч раз |
| I've tried, I've tried to hate you | Я пытался возненавидеть тебя, |
| Forget your pretty little lies | Забыть твою прелестную ложь. |
| It's time for me to make you hurt | Пришло время сделать тебе больно. |
| - | - |
| So answer me, | Так ответь же мне, |
| Talk to me | Поговори со мной. |
| So answer me, | Ответь мне, |
| Where's your empathy? | Где твоё сочувствие? |
| - | - |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль мне на раны, |
| And make me feel like I'm to blame | И заставляешь меня чувствовать себя виноватым. |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль мне на раны, |
| I won't play your game | Но я не буду играть в твою игру. |
| - | - |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath is my possession | Твой последний вздох в моей власти. |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath is now my possession | Твой последний вздох теперь принадлежит мне. |
| - | - |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль мне на раны, |
| You make me feel like I'm to blame | И заставляешь меня чувствовать, будто я виноват. |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль мне на раны, |
| You make me feel like I'm to blame | И заставляешь меня чувствовать, будто я виноват. |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль мне на раны, |
| I won't play your game | Я не буду играть в твою игру. |
| - | - |
| So answer me, | Так ответь мне, |
| Talk to me | Поговори со мной. |
| So answer me, | Ответь мне, |
| Where's your sympathy? | Где же твоё сострадание? |
| - | - |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль на мои раны, |
| And make me feel like I'm to blame | И заставляешь меня чувствовать себя виноватым. |
| You pour your salt into my wounds | Ты сыплешь соль на мои раны, |
| I won't play your game | Но я не буду играть в твою игру. |
| - | - |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath is my possession | Твой последний вздох принадлежит мне. |
| Obsession, rejection | Одержимость, отверженность |
| Your final breath | Твой последний вздох. |
| Your final breath... | Твой последний вздох... |
| - | - |
| (Obsession) I've told you before | Я говорил тебе раньше, |
| (Rejection) Your tears don't fall | Твои слёзы не падают. |
| (Obsession) I've been here before | Я уже это видел, |
| (Rejection) They crash around me | Они обрушиваются на меня. |
Tears Don't Fall (Part 2)(оригинал) |
| Ten Thousand times, |
| I’ve tried, I’ve tried to call you |
| I know you wanna talk |
| I need to show you how I hurt |
| So answer me |
| Talk to me |
| So answer me |
| Where’s your sympathy? |
| You poured your Salt into my wounds! |
| And make me feel like I’m to blame |
| You poured your Salt into my wounds, I won’t play your game! |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath is my possession |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath is now my possession |
| Ten thousand times, |
| I’ve tried, I’ve tried to hate you |
| Forget your pretty little lies |
| It’s time for me to make you hurt |
| So answer me |
| Talk to me |
| So answer me |
| Where’s your empathy? |
| You poured your salt into my wounds! |
| And make me feel like I’m to blame |
| Your poured your salt into my wounds, I won’t play your game! |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath is my possession |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath is now my possession |
| You poured your salt into my wounds |
| You make me feel like I’m to blame |
| Even when you poured your salt into my wounds |
| You make me feel like I’m to blame |
| You poured your salt into my wounds |
| I won’t play your game! |
| -Solo- |
| So answer me |
| Talk to me |
| So answer me |
| Where’s your sympathy? |
| You poured your salt into my wounds! |
| And make me feel like I’m to blame |
| You poured your salt into my wounds, I won’t play your game! |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath is my possession |
| Obsession! |
| (Obsession) |
| Rejection! |
| (Rejection) |
| Your final breath, your final breath! |
| I told you before! |
| Your tears don’t fall! |
| I’ve been here before! |
| They crash around me! |
Слезы не падают (Часть 2)(перевод) |
| Десять тысяч раз, |
| Я пытался, я пытался позвонить тебе |
| Я знаю, ты хочешь поговорить |
| Мне нужно показать тебе, как мне больно |
| Так ответь мне |
| Поговори со мной |
| Так ответь мне |
| Где твое сочувствие? |
| Ты излил свою Соль на мои раны! |
| И заставьте меня чувствовать, что я виноват |
| Ты налил свою Соль на мои раны, я не буду играть в твою игру! |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох - моя собственность |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох теперь моя собственность |
| Десять тысяч раз, |
| Я пытался, я пытался тебя ненавидеть |
| Забудь свою милую ложь |
| Мне пора сделать тебе больно |
| Так ответь мне |
| Поговори со мной |
| Так ответь мне |
| Где твоя эмпатия? |
| Ты насыпал свою соль на мои раны! |
| И заставьте меня чувствовать, что я виноват |
| Ты насыпал свою соль на мои раны, я не буду играть в твою игру! |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох - моя собственность |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох теперь моя собственность |
| Ты насыпал свою соль на мои раны |
| Ты заставляешь меня чувствовать, что я виноват |
| Даже когда ты сыпал свою соль на мои раны |
| Ты заставляешь меня чувствовать, что я виноват |
| Ты насыпал свою соль на мои раны |
| Я не буду играть в вашу игру! |
| -Соло- |
| Так ответь мне |
| Поговори со мной |
| Так ответь мне |
| Где твое сочувствие? |
| Ты насыпал свою соль на мои раны! |
| И заставьте меня чувствовать, что я виноват |
| Ты сыпал свою соль на мои раны, я не буду играть в твою игру! |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох - моя собственность |
| Навязчивая идея! |
| (Навязчивая идея) |
| Отказ! |
| (Отказ) |
| Твой последний вздох, твой последний вздох! |
| Я уже говорил тебе! |
| Твои слезы не падают! |
| Я был здесь раньше! |
| Они рушатся вокруг меня! |