Перевод текста песни Breaking Out - Bullet For My Valentine

Breaking Out (оригинал)

We could blame the world forever
we could just escape together.
So are we breaking out
or are we breaking down?
We can’t blame this world forever.
(This world forever)
The end will never come
there’s still a mountain left unclimbed.
But we will overcome
the hurdles placed inside our minds
So close but still so far
each day will bring us brand new scars
What are we fighting for?
we cannot live like this no more
'Cause in the thick of darkened days, We know.
We could blame the world forever
we could just escape together
So are we breaking out
or are we breaking down?
We cant blame this world forever
(This world forever)
Just need some clarity
can’t seem to open up these eyes
Don’t want your sympathy
it took me time to realise
(This is no oneside war)
or how we thought this life would be
(This is not what we need,)
so take this shit away from me
'Cause in the thick of darkened days, We know.
We could blame the world forever
we could just escape together
so are we breaking out
or are we breaking down?
we cant blame this world forever.
(Guitar solo)
(Whoa)
So are we breaking out?
(Whoa)
Or are we breaking down?
(Whoa)
I guess what’s done is done.
(Whoa)
But we will overcome!
We could blame this world for (ever)
We could blame the world forever
we could just escape together.
So are we breaking out?
Or are we breaking down?
We can’t blame this world forever.
'Cause in the thick of darkened days, We know.

Вырвавшись Наружу (перевод)

Мы могли бы винить мир навсегда
мы могли бы просто сбежать вместе.
Итак, мы вырвались
или мы ломаемся?
Мы не можем вечно винить этот мир.
(Этот мир навсегда)
Конец никогда не придет
гора еще не покорена.
Но мы преодолеем
препятствия в нашем сознании
Так близко, но все еще так далеко
каждый день будет приносить нам новые шрамы
За что мы боремся?
мы больше не можем так жить
Потому что в гуще темных дней Мы знаем.
Мы могли бы винить мир навсегда
мы могли бы просто сбежать вместе
Итак, мы вырвались
или мы ломаемся?
Мы не можем вечно винить этот мир
(Этот мир навсегда)
Просто нужна ясность
не могу открыть эти глаза
Не хочу твоего сочувствия
мне потребовалось время, чтобы понять
(Это не односторонняя война)
или как мы думали, что эта жизнь будет
(Это не то, что нам нужно,)
так что убери это дерьмо от меня
Потому что в гуще темных дней Мы знаем.
Мы могли бы винить мир навсегда
мы могли бы просто сбежать вместе
так что мы вырваться
или мы ломаемся?
мы не можем вечно винить этот мир.
(гитарное соло)
(Вау)
Итак, мы вырвались?
(Вау)
Или мы ломаемся?
(Вау)
Я думаю, что сделано, то сделано.
(Вау)
Но мы преодолеем!
Мы могли бы обвинить этот мир (навсегда)
Мы могли бы винить мир навсегда
мы могли бы просто сбежать вместе.
Итак, мы вырвались?
Или мы ломаемся?
Мы не можем вечно винить этот мир.
Потому что в гуще темных дней Мы знаем.