Перевод текста песни Breaking Out - Bullet For My Valentine

Breaking Out (оригинал)

We're breaking out!
We're breaking out!
These streets became our prison cells
Trapped inside this living hell
We're breaking out
Breaking out

Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh

Stop crawling on a broken road
No signs of liberty
Hope fading as these streets corrode
Into anonymity

We gotta run or we'll decay
This can't wait so fuck tomorrow
We'll never quit, never walk away
Don't wanna be here, ain't gonna take it

So we're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
We're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh

Again we're told to bite our tongues
Like no one's listening
They turn their backs, they shut us down
With their negativity

We gotta run or we'll decay
This can't wait so fuck tomorrow
We'll never quit, never walk away
We stand for something, we stand for nothing

So we're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
We're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
These streets became our prison cells
Trapped inside this living hell
So we're breaking out
Breaking out

We need to be the renegades (or we'll suffocate)
We can't get back and we can't stand and hesitate
Left drowning in the acid rain (or this hurricane)
Let's find a place with no more, no more barricades

Break it, break it, break it
Don't wanna be here
Break it, break it, break it

So we're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
We're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
These streets became our prison cells
Trapped inside this living hell
So we're breaking out
Breaking out

Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
We're breaking out
Whoah-oh, whoah-oh, whoah-oh
Breaking out
We're breaking out

Вырываемся (перевод)

Мы вырываемся!
Мы вырываемся!
Эти улицы стали для нас тюремными камерами.
Угодившие в сущий ад,
Мы вырываемся!
Вырываемся!

Уо-о, уо-о, уо-о!
Уо-о, уо-о, уо-о!

Довольно ползти по разбитой дороге,
На которой не видно ни признака свободы.
Надежда угасает вместе с тем, как улицы разъедаются,
Становясь безликими.

Нам нужно бежать, иначе загниём,
Это неотложно, так что на**й завтрашний день.
Мы не сдадимся, не уйдём,
Не хотим быть здесь, и терпеть это не станем.

Поэтому мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!

Нам снова говорят держать языки за зубами,
Словно никто не слушает.
От нас все отворачиваются, закрывают рты
Своей негативностью.

Нам нужно бежать, иначе загниём,
Это неотложно, так что на**й завтрашний день.
Мы не сдадимся, не уйдём,
Мы что-то из себя представляем, но мы никто.

Поэтому мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Эти улицы стали для нас тюремными камерами.
Угодившие в сущий ад,
Мы вырываемся!
Вырываемся!

Нам придётся быть отступниками .
Мы не можем вернуться, но не можем и бездействовать.
Оставленные утопать под кислотным дождём ,
Давайте найдём место, где больше не будет преград.

Сломаем, сломаем, сломаем!
Не хотим быть здесь!
Сломаем, сломаем, сломаем!

Поэтому мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Эти улицы стали для нас тюремными камерами.
Угодившие в сущий ад,
Мы вырываемся!
Вырываемся!

Уо-о, уо-о, уо-о!
Мы вырываемся!
Уо-о, уо-о, уо-о!
Вырываемся!
Мы вырываемся!