Перевод текста песни Tu cherches malgré tout - Bruno Pelletier

Tu cherches malgré tout (оригинал)

Tu cours, tu cours sans te laisser d’amour
Tu fonces, tu fonces
T’as le regard qui dénonce
Ta peur, la peur de ces murs en couleur
Tu bois et tu crois les mots autour de toi
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cries, tu cries, personne ne t’a compris
Tu cognes, tu cognes
T’as ton coeur qui résonne
Tu pleures, pleures, le visage en douleur
Tu pries, tu pries, un dieu dans l’infini
Et t’as les blues au coeur…
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme.
Tu cherches malgré tout
Cette force animale qui te rend fou
Tu cherches avec tout ton coeur
Tu cherches malgré tout
Le poison qui toujours te met à genoux
Tu cherches malgré tous tes pleurs
Dans les ruelles de l'âme

Ты ищешь, несмотря ни на что (перевод)

Ты бежишь, ты бежишь, не оставляя любви
Вы идете, вы идете
У тебя взгляд, осуждающий
Твой страх, страх этих цветных стен
Ты пьешь и веришь словам вокруг тебя
И у тебя в душе блюз...
Вы все еще ищете
Эта животная сила, которая сводит с ума
Ты ищешь всем сердцем
Ты кричишь, ты кричишь, тебя никто не понял
Ты стучишь, ты стучишь
У тебя есть сердце, которое резонирует
Ты плачешь, плачешь, твое лицо от боли
Ты молишься, ты молишься, бог в бесконечности
И у тебя в душе блюз...
Вы все еще ищете
Эта животная сила, которая сводит с ума
Ты ищешь всем сердцем
Вы все еще ищете
Яд, который всегда ставит вас на колени
Вы ищете сквозь все свои слезы
В переулках души.
Вы все еще ищете
Эта животная сила, которая сводит с ума
Ты ищешь всем сердцем
Вы все еще ищете
Яд, который всегда ставит вас на колени
Вы ищете сквозь все свои слезы
В переулках души