Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни J'ai menti, исполнителя - Bruno Pelletier. Дата выпуска: 02.02.2009
Язык песни: Французский
J'ai Menti(оригинал) | Я солгал(перевод на русский) |
| J'ai menti au soleil | Я солгал солнцу, |
| J'ai menti à la lune | Я солгал луне. |
| Des regrets des merveilles | Сожаления о чудесах |
| Même à titre posthume | Даже посмертно. |
| - | - |
| J'ai menti aux rivières | Я солгал рекам, |
| J'ai menti aux montagnes | Я солгал горам, |
| Que les vents et la terre | Что ветра и земля |
| En rougissent et témoignent | Краснеют от этого и выступают свидетелями. |
| - | - |
| La vérité n'est pas | Правды не существует, |
| La vérité n'est plus | Правды больше не существует. |
| La vérité c'est toi | Правда — это ты, |
| Mais moi je t'ai perdu | Но я, я тебя потерял. |
| - | - |
| J'ai menti aux fantomes | Я солгал призракам |
| Du parfum de tes mots | Аромата твоих слов. |
| J'ai menti à ta paume | Я солгал твоей ладони, |
| Qui me caressait la peau | Что нежно ласкала мою кожу. |
| - | - |
| J'ai menti à tes yeux | Я солгал твоим глазам, |
| Qui pénétrait mon âme | Что пронзили мою душу. |
| J'ai menti des aveux | Я нарушил согласие, |
| En te cachant mes larmes | Пряча от тебя свои слезы. |
| - | - |
| La vérité n'est pas | Правды не существует, |
| La vérité n'est plus | Правды больше не существует. |
| La vérité c'est toi | Правда — это ты, |
| Mais moi je t'ai perdu | Но я, я тебя потерял. |
| - | - |
| J'ai menti à l'aurore | Я солгал утренней заре, |
| Qui m'appelait ailleurs | Что звала меня в дальние края. |
| Loin, loin, si loin de ton corps | Далеко, далеко, так далеко от тебя... |
| J'ai menti par erreur | Я солгал по ошибке. |
| - | - |
| La vérité n'est pas | Правды не существует, |
| La vérité n'est plus | Правды больше не существует. |
| La vérité c'est toi | Правда — это ты, |
| Et moi je t'ai perdu | Но я, я тебя потерял. |
| [2х] | [2 раза] |
J'ai menti(оригинал) |
| Paroles: Sandrine Roy |
| Musique: Daniel Lavoie |
| J’ai menti au soleil |
| J’ai menti à la lune |
| Des regrets des merveilles |
| Même à titre posthume |
| J’ai menti aux rivières |
| J’ai menti aux montagnes |
| Que les vents et la terre |
| En rougissent et témoignent |
| La vérité n’est pas |
| La vérité n’est plus |
| La vérité c’est toi |
| Mais moi je t’ai perdu |
| J’ai menti aux fantomes |
| Du parfum de tes mots |
| J’ai menti à ta paume |
| Qui me caressait la peau |
| J’ai menti à tes yeux |
| Qui pénétrait mon âme |
| J’ai menti des aveux |
| En te cachant mes larmes |
| La vérité n’est pas |
| La vérité n’est plus |
| La vérité c’est toi |
| Mais moi je t’ai perdu |
| J’ai menti à l’aurore |
| Qui m’appelait ailleurs |
| Loin, loin, si loin de ton corps |
| J’ai menti par erreur |
| La vérité n’est pas |
| La vérité n’est plus |
| La vérité c’est toi |
| Et moi je t’ai perdu |
| La vérité n’est pas |
| La vérité n’est plus |
| La vérité c’est toi |
| Et moi je t’ai perdu |
Я солгал.(перевод) |
| Слова: Сандрин Рой |
| Музыка: Даниэль Лавуа |
| Я солгал солнцу |
| Я солгал луне |
| сожаления о чудесах |
| Даже посмертно |
| Я солгал рекам |
| Я солгал горам |
| Что ветры и земля |
| Краснеть и свидетельствовать |
| Правда не |
| Правда больше нет |
| Правда это ты |
| Но я потерял тебя |
| Я солгал призракам |
| От запаха твоих слов |
| Я солгал твоей ладони |
| Кто ласкал мою кожу |
| я солгал твоим глазам |
| что проникло в мою душу |
| я солгал признания |
| Скрываю от тебя слезы |
| Правда не |
| Правда больше нет |
| Правда это ты |
| Но я потерял тебя |
| я солгал на рассвете |
| кто звонил мне в другом месте |
| Далеко, далеко, так далеко от твоего тела |
| я солгал по ошибке |
| Правда не |
| Правда больше нет |
| Правда это ты |
| И я потерял тебя |
| Правда не |
| Правда больше нет |
| Правда это ты |
| И я потерял тебя |