Перевод текста песни La fête des fous - Bruno Pelletier

La fête des fous (оригинал)

La fete des fous !
La fete des fous !
La fete des fous !
La fete des fous !
Laissez-moi presider
Cette Fete des Fous
Comme on en fait chez nous
Ou l’on sait s’amuser
La fete des fous !
La fete des fous !
Choisissez le plus laid
Parmi les gens qui passent
Faites-les parader
Au milieu de la place
De toute la populace
Celui qui nous fera
La plus belle grimace
C’est lui qu’on elira
Le Pape des fous !
Le Pape des fous !
C’est lui qu’on elire
C’est lui qu’on elira
Le Pape des fous
La…
Fete…
Des…
Fous…
La fete des fous
La fete des fous
La fete des fous
La fete des fous
La fete des fous
La fete des fous
Mais qui est celui-la
Qui se cache la-bas?
Ce monstre n’est-il pas
Celui qu’on elira?
Le Pape des fous !
Le Pape des fous !
C’est lui qu’on elira
C’est lui qu’on elira
Le Pape des fous
C’est le sonneur de cloches
Avec sa bosse au dos
C’est bien lui le plus moche
C’est le Quasimodo
Voila qu’en plus il lorgne
La pauvre Esmeralda
Bossu, boiteux et borgne
C’est lui qu’on elira
Le Pape des fous !
Le Pape des fous !
C’est lui qu’on elira
C’est lui qu’on elira
Qua-si-mo-do !
C’est lui qu’on elira
C’est lui qu’on elira
Le Pape des Fous !
C’est lui qu’on elira
C’est lui qu’on elira
Qua-si-mo-do !
Le Pape des Fous !

(перевод)

День дураков!
День дураков!
День дураков!
День дураков!
позвольте мне председательствовать
Этот день дурака
Как мы дома
Где мы умеем веселиться
День дураков!
День дураков!
Выбери самое уродливое
Среди людей, которые проходят
Покажи их
В середине площади
Из всего населения
Тот, кто сделает нас
Самое красивое лицо
Именно он будет выбран
Папа дураков!
Папа дураков!
Это он, кого мы выбираем
Именно он будет выбран
Папа дураков
В…
Вечеринка…
От…
Сумасшедший…
День дураков
День дураков
День дураков
День дураков
День дураков
День дураков
Но кто это
Кто там прячется?
Разве это не монстр
Тот, кого мы выберем?
Папа дураков!
Папа дураков!
Именно он будет выбран
Именно он будет выбран
Папа дураков
Это звонарь
С горбом на спине
он самый уродливый
Это Квазимодо.
Теперь он присматривается
Бедная Эсмеральда
Горбатый, хромой и одноглазый
Именно он будет выбран
Папа дураков!
Папа дураков!
Именно он будет выбран
Именно он будет выбран
Квази-мо-до!
Именно он будет выбран
Именно он будет выбран
Папа дураков!
Именно он будет выбран
Именно он будет выбран
Квази-мо-до!
Папа дураков!