Перевод текста песни Les portes de Paris - Bruno Pelletier

Les portes de Paris (оригинал)

Les portes de Paris
Déjà se ferment sur la nuit
Le nuit de tous les cris
De tous les rires
Et de tous les désirs
La nuit de tous les vices
Qui s’assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires
Sur le Pont-au-Change
Ce soir j’ai rencontré un ange
Qui m’a souri
Et qui loin de ma vue a disparu
Dans les rues de Paris
Je l’ai suivie, je l’ai perdue
J’ai poursuivi la nuit
De tous les rires
Et de tous les désirs
La nuit de tous les vices
Qui s’assouvissent
Dans le lit de Paris
Cabaret de tous les délires
Les portes de Paris
Déjà se ferment sur la nuit
La nuit de tous les crimes
De tous les rires
Et de tous les désirs

Ворота Парижа (перевод)

Ворота Парижа
Уже близко ночью
Ночь всех криков
Из всего смеха
И всех желаний
Ночь всех пороков
Кто доволен
В постели Парижа
Кабаре всех бредов
На мосту Пон-о-Change
Сегодня я встретил ангела
кто улыбался мне
И кто далеко от моего взгляда исчез
На улицах Парижа
Я последовал за ней, я потерял ее
Я преследовал ночь
Из всего смеха
И всех желаний
Ночь всех пороков
Кто доволен
В постели Парижа
Кабаре всех бредов
Ворота Парижа
Уже близко ночью
Ночь всех преступлений
Из всего смеха
И всех желаний