Перевод текста песни Ton amour meurt - Bruno Pelletier

Ton amour meurt (оригинал)

Ton amour meurt
Ton amour n’est plus
Qu’une simple erreur
Un malentendu
Ton amour repart
Vers une autre histoire
Laissant derrière lui
Le vide et l’oubli
Quand tous les sons, les images
N’ont plus de langage
À la lumière du temps
Qui s’en va
Mon amour se meurt
Cet amour ne sera plus
Qu’un rêve, un ailleurs
Qui n’existera plus
L’amour s’en va
Quelque part, loin là-bas
Un destin qui n’a plus
D’adresse ni de rue
Quand tous nos sons, nos images
N’ont plus ce même langage
À la lumière du temps
Ça s’en va
Toujours plus grande
Est la distance
Tout nous sépare
Impuissants devant cette évidence
Que l’amour meurt
Il ne résonne plus
Qu'à l'écho d’une rage
Notre amour n’est plus
Qu’un malentendu

Твоя любовь умирает (перевод)

твоя любовь умирает
твоя любовь ушла
Просто простая ошибка
недоразумение
Твоя любовь уходит
К другой истории
Оставляя позади
Пустота и забвение
Когда все звуки, образы
Нет больше языка
В свете времени
кто уходит
моя любовь умирает
Этой любви больше не будет
Просто сон, где-то еще
кого больше не будет
Любовь улетает
Где-то далеко там
Судьба, которой больше нет
Адрес или улица
Когда все наши звуки, наши образы
Больше нет того же языка
В свете времени
это уходит
Всегда больше
Расстояние
Все разделяет нас
Бессильный перед лицом этого доказательства
Эта любовь умирает
Он больше не звонит
Лишь эхом ярости
Наша любовь ушла
Какое недоразумение