Перевод текста песни Si tu me revenais - Bruno Pelletier

Si Tu Me Revenais (оригинал)

Si tu me revenais j'ouvrirais les fenêtres...
Si tu me revenais tu me ferais renaître...
Si tu me revenais je te laisserais faire ce que tu voudrais
Et tu irais danser et moi je t'attendrais

Je dormirais tranquille... si tu me revenais...
Ce qu'on m'a dit de toi, je l'oublierais, tu sais
C'est vrai, je l'oublierais... si tu me revenais
Si tu me revenais je ferais du café...

Si tu me revenais j'allumerais la télé...
Et j'irais travailler pour te laisser faire ce que tu voudrais
Et puis je rentrerais et tu me parlerais de tes
journées en ville... si tu me revenais

Ce qu'on dirait de toi je ne l'entendrais même pas
Ce sont tous des jaloux qui veulent me rendre fou
Si tu me revenais...je te laisserais faire ce que tu voudrais
Tout ce que tu voudrais... si tu me revenais

Если бы ты вернулась (перевод)

Если бы ты вернулась, я бы окна открыл...
Если бы ты вернулась, я бы родился заново...
Если бы ты вернулась, я позволил бы тебе делать все, что захочешь,
И ты ушла бы танцевать, а я бы ждал тебя.

Я бы спал спокойно... Если б ы ты вернулась...
Ты знаешь, я бы забыл все, что мне о тебе говорили,
Правда, я бы забыл... Если бы ты вернулась.
Если бы ты вернулась, я сделал бы кофе.

Если бы ты вернулась, я бы включил телевизор...
Я пошел бы работать, чтоб позволить тебе делать то, что ты захочешь.
Я б возвращался, и ты бы рассказывала о своих
Деньках, проведенных в городе... Если бы ты вернулась...

Все, что сказали бы о тебе, я б и слушать не стал,
Они все мне завидуют, хотят сделать из меня дурака.
Если бы ты вернулась, я позволил бы тебе делать то, что ты захочешь,
То, что ты захочешь... Если бы ты вернулась...