Перевод текста песни Sans te le dire - Bruno Pelletier

Sans Te Le Dire (оригинал)

Instant magique où
Je m'égare certains soirs
Y'a ces étreintes qui me bouleversent
Dans mes rêves
Je me rends а toutes mes frasques
Prisonnier de mon désir
Je suis prêt а vendre mon âme
Je t'aime sans te le dire

Y'a ton regard qui m'obsède et s'ouvre le piège
Soudain j'en oublie mes tabous et je m'avoue
Passion du hasard qui me tue de décadence en délire
Aux coins des sentiments perdus
...Je t'aime sans te le dire...

Fébrilité dans mes caresses jamais osées
Quand le désir trop fort m'assiège
Je veux brûler
Je me rends а tous mes fantasmes naufragés dans ce plaisir
Je suis prêt а vendre mon âme
Je t'aime sans te le dire

Не говоря тебе об этом (перевод)

Волшебное мгновенье окутывает меня,
Когда порой по вечерам я теряюсь в себе:
Объятья волнуют меня
В моих мечтах;
Я возвращаюсь ко всем своим былым похождениям,
Томимый желанием.
Я готов продать свою душу.
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом.

Твой взгляд преследует меня, и я оказываюсь в ловушке.
Неожиданно я забываю обо всех своих запретах и признаю вину.
Внезапная страсть убивает меня, охваченного бредом,
В уголках потерянных чувств.
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом.

Я никогда не смею проявить всю свою ласку,
Даже если мучим огромным желанием.
Я хочу сгореть,
В мыслях я возвращаюсь к образам, затонувшим в этом удовольствии.
Я готов продать свою душу.
Я люблю тебя, не говоря тебе об этом.