Перевод текста песни Rendus là - Bruno Pelletier

Rendus là (оригинал)

Je suis de ceux pour qui le mot «toujours»
Ne se résume pas.
Je suis de ceux à qui l’amour fait peur parfois.
Je te l’avoue l’homme que je suis ne se défile pas.
L’homme que je suis, il doute parfois.
Quand tu m’verras brisé
Tu sauras que mon corps fatigué
Ne pourra plus aussi bien t’aimer
Dis-le-moi, m’aimeras tu encore?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Rendus là
M'écouteras-tu encore?
Pour aller au-delà
Du besoin de ces corps
Froissés plus d’une fois
Serons-nous assez forts?
La réponse je n’l’ai pas
Dis-le-moi, toi
Si la réponse n’existe pas
Que chaque jour, il y a ce choix
D’ouvrir son cœur encore une fois
Nous avions fait le serment
De ressembler aux vieux amants
M’aimeras-tu suffisamment?
Si la beauté est partout tu m’le diras
Pour nous troubler, se jouer de nous
Pas à pas
Dans les désirs qui ne s’avouent presque pas
Serons-nous assez forts encore
Une fois?
M’aimeras-tu encore?
Rendus là
Au-delà de la mort?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Dans les épreuves le long du fleuve de la vie
D’une peau neuve où l’on s’abreuve à l’infini
M’aimeras-tu la mort venant
Mais tendrement
M’aimeras-tu encore longtemps
Rendus là
Dis-le-moi
Rendus là

Оказавшись там (перевод)

Я из тех, для кого слово "всегда"
Нельзя подводить итоги.
Я из тех людей, которые иногда боятся любви.
Признаюсь вам, человек, которым я являюсь, не ускользает.
Человек, которым я являюсь, иногда сомневается.
Когда ты видишь меня сломанным
Ты узнаешь, что мое усталое тело
Не могу любить тебя так хорошо
Скажи мне, ты все еще любишь меня?
Достичь цели
Будем ли мы достаточно сильны?
Достичь цели
Ты все еще будешь слушать меня?
Чтобы выйти за пределы
О необходимости этих органов
Скомкано не раз
Будем ли мы достаточно сильны?
у меня нет ответа
Скажи, что ты
Если ответа не существует
Что каждый день есть этот выбор
Чтобы снова открыть свое сердце
Мы дали клятву
Чтобы выглядеть как старые любовники
Будете ли вы любить меня достаточно?
Если красота повсюду, ты мне скажешь
Чтобы запутать нас, чтобы играть с нами
Шаг за шагом
В желаниях, которые с трудом признаются себе
Будем ли мы все еще достаточно сильны
Один раз?
Будешь ли ты любить меня?
Достичь цели
За пределами смерти?
Достичь цели
Будем ли мы достаточно сильны?
В испытаниях по реке жизни
Из новой кожи, где мы пьем до бесконечности
Будешь ли ты любить меня, когда придет смерть?
Но нежно
Будешь ли ты любить меня долго
Достичь цели
Скажи-ка
Достичь цели