Перевод текста песни Regards en collision - Bruno Pelletier

Regards en collision (оригинал)

Y’a ce dsastre tout au fond
Ds qu’on me rappelle son nom
Y’a ce cafard, cette impression
A chaque tournant de saison
Je passe mes nuits dans ce mirage
A faire des liens mes images
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que deux regards pleins d’illusions
Y’a cette tendance dans mon coeur
De faire le sourd quand sonne l’heure
Mais ce silence chaque fois
Qui se rebelle entre elle et moi
Et je m’ennuie de ses fous rires
De ses menaces d’enfant martyr
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que des regards pleins d’illusions
Toujours… y’a plus d’histoires que de raisons
Toujours… que deux regards sans les violons
Toujours…
Toujours…
Toujours… y’a nos regards en collision
Toujours… que des regards pleins d’illusions
Toujours… y’a plus d’histoires que de raisons
Toujours… que deux regards sans les violons

(перевод)

Это бедствие глубоко внутри
Как только я напомню его имя
Вот этот таракан, это чувство
На каждом шагу сезона
Я провожу ночи в этом мираже
Сделать ссылки на мои изображения
Всегда ... наши глаза сталкиваются
Всегда… только два взгляда полны иллюзий
В моем сердце есть эта тенденция
Быть глухим, когда пробьет час
Но эта тишина каждый раз
Кто бунтует между ней и мной
И я скучаю по его хихиканью
Из его детских угроз мученика
Всегда ... наши глаза сталкиваются
Всегда… только выглядит полным иллюзий
Всегда... историй больше, чем причин
Всегда… только два взгляда без скрипок
Все еще…
Все еще…
Всегда ... наши глаза сталкиваются
Всегда… только выглядит полным иллюзий
Всегда... историй больше, чем причин
Всегда… только два взгляда без скрипок