Перевод текста песни Qu'est-ce qui arrive - Bruno Pelletier

Qu'est-ce Qui Arrive (оригинал)

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l'ombre naït par la lumière
Et l'espoir vit de nos prières
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu'on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la défense...

Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
pourquoi, qui est roi dis-moi

On naït petit parmi les grands
On n'joue jamais innocemment
La vérité c'est les enfants...
On est devenu des marionnettes
Et la scène est notre planète
Mais les ficelles nous prennent la tête...

Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
pourquoi, qui est roi dis-moi

C'est facile d'accuser le ciel
Etre lâche, c'est éternel
Moi j'me sens un peu plus rebelle...

Mais qu'est-ce qui arrive, pour qui,
pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui tout ça,
pourquoi, qui est roi dis-moi

Mais qu'est-ce qui arrive, tout ça pour qui,
pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu'est-ce qui arrive, pour qui,
pourquoi tout ça, qui est roi dis-moi

Что происходит? (перевод)

Я не фантазер,
Но тень рождается светом,
И надежда живет в наших мольбах.
Но когда наше отсутствие не остается незамеченным,
Или, когда мы обвиняем тишину,
Кто вступится?...

Но что происходит, ради чего,
Почему все это, скажи мне, кто король?
Но что происходит, ради чего это,
Почему, кто король?

Малыш рождается среди взрослых,
Мы никогда не играем в невинность, —
Правда — это дети...
Мы стали марионетками,
Где сцена — наша планета.
Мы сыты по горло веревками...

Но что происходит, ради чего,
Почему все это, скажи мне, кто король?
Но что происходит, ради чего это,
Почему, кто король?

Легко обвинять небеса,
Быть трусом — это вечное.
Я чувствую себя немного мятежником...

Но что происходит, ради чего,
Почему все это, скажи мне, кто король?
Но что происходит, ради чего это,
Почему, кто король?

Но что происходит, ради чего это все?
Почему, кто король?
Что происходит, ради чего,
Почему все это, кто король, скажи мне?