Перевод текста песни Petit bonhomme - Bruno Pelletier

Petit Bonhomme (оригинал)

Petit bonhomme
Qui vagabonde si loin des vérités
Tu me parles en pleurant
Tes larmes sont abondantes
Elles goûtent la pureté
Et les journées passeront
Comme le temps sur nos saisons
Encore un peu tu grandiras
Dans mes cheveux la couleur changera

Petit bonhomme
Vois-tu le monde en habit de nouveau-né
Tu brises mon silence
Consoles mon innocence
As-tu vu la beauté cachée
Les bonnes gens te rendront heureux
Les méchants attaqu'ront tes jeux
Un conte de fées inachevé
Que tu défend'ras, je t'apprendrai
Je t'apprendrai

Паренек (перевод)

Паренек,
Ты так далек от истины.
Ты разговариваешь со мной плача,
Проливая рекой слезы,
Что так чисты.
И дни пройдут,
Равно как и наше время.
Еще немного, и ты вырастешь,
А волосы мои изменят цвет.

Паренек,
Видишь ли ты мир, словно новорожденный?
Ты разбиваешь мою тишину,
Утешаешь мое простодушие.
Видел ли ты скрытую красоту?
Добрые люди сделают тебя счастливым,
Злые — разрушат твои планы.
Незаконченная волшебная сказка,
Что ты защитишь, я научу тебя,
Я научу тебя.