Перевод и текст Ne m'en veux pas

Ne M'en Veux Pas (оригинал)	Я больше не хочу этого (перевод)
Je sais, j'ai laissé	Я знаю, я смог,
Laissé tomber	Смог
Baissé les bras	Избавится от твоих объятий .
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

L'amour n'a pas de loi	Любовь не подчиняется законам,
Ne se contrôle pas	Не контролируется.
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

Ça s'en va	Она исчезает,
Ça revient	Она возвращается.
Ça fait si mal	Она причиняет такую боль,
On n'y peut rien	Что больше невозможно терпеть.
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

Je sais ce que j'ai dit	Я знаю все, что сказал.
Je n'ai rien promis	Я ничего не обещал.
Ce ne sont que des mots	Это всего лишь слова,
Chantés par l'homme que je suis	Спетые мужчиной, которым я являюсь.

L'amour ça s'envole	Любовь исчезает,
Ça nous prend tout	Это захватывает нас целиком.
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

Ça s'en va	Она исчезает,
Ça revient	Она возвращается.
Ça fait si mal	Она причиняет такую боль,
On n'y peut rien	Что больше невозможно терпеть.
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

Ce que tu veux	То, что ты хочешь,
Ce que tu vois	То, что ты видишь,
Tous ces pourquoi	Все эти "почему", —
Ne m'en veux pas	Я больше не хочу этого.

Je sais, j'ai laissé	Я знаю, я позволил,
Laissé tomber	Смог отпустить...

Ne m'en veux pas (оригинал)	Не вини меня. (перевод)
Je sais, j’ai laissé	Я знаю, я ушел
Laissé tomber	Брось это
Baissé les bras	Сдаться
Ne m’en veux pas	Не вини меня
L’amour n’a pas de loi	У любви нет закона
Ne se contrôle pas	Не контролируй себя
Ne m’en veux pas	Не вини меня
Ça s’en va	это уходит
Ça revient	Он возвращается
Ça fait si mal	Это так больно
On n’y peut rien	Мы ничего не можем с этим поделать
Ne m’en veux pas	Не вини меня
Je sais ce que j’ai dit	Я знаю, что я сказал
Je n’ai rien promis	я ничего не обещал
Ce ne sont que des mots	это просто слова
Chantés par l’homme que je suis	Поет человек, которым я являюсь
L’amour ça s’envole	Любовь улетает
Ça nous prend tout	Это занимает все
Ne m’en veux pas	Не вини меня
Ça s’en va	это уходит
Ça revient	Он возвращается
Ça fait si mal	Это так больно
On n’y peut rien	Мы ничего не можем с этим поделать
Ne m’en veux pas	Не вини меня
Ce que tu veux	Что ты хочешь
Ce que tu vois	Что ты видишь
Tous ces pourquoi	Все эти почему
Ne m’en veux pas	Не вини меня
Je sais, j’ai laissé	Я знаю, я ушел
Laissé tomber	Брось это
(Merci à Hanka pour cettes paroles)	(Спасибо Ханке за эти тексты)

Название	Год
Le temps des cathédrales	2005
La fête des fous	2005
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier	2005
Les portes de Paris	2005
Lune	2005
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara	2005
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier	2005
Anarkia ft. Bruno Pelletier	2005
Florence ft. Bruno Pelletier	2005
S.O.S. d'un terrien en détresse	1995
Vivo per lei ft. Hélène Ségara	2001
J'me voyais plus	2009
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier	2007
Amsterdam	2018
Dénaturé	2009
Ma vie	1997
Le clown	2002
La chanson des vieux amants	2007
Miserere	2001
J'ai menti	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни Ne m'en veux pas - Bruno Pelletier

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: