Перевод текста песни Mourir comme lui - Bruno Pelletier

Mourir comme lui (оригинал)

Seul dans ma peau de desperado
Je suis comme lui
Mais sans son gnie
Un tre humain
Ce n’est pas rien
Qu’un tas de boue
Qui se tient debout
Un tre humain
C’est aussi quelqu’un
Qui tend les mains
Qui a besoin d’un peu d’amour
Mourir comme lui
Je voudrais
Mourir comme lui
Avant d’avoir gch ma vie
trop vouloir vivre comme lui
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Rendre mon ombrela lumire
He is the winner
And I’m the looser
Pourquoi son destin
Et pourquoi le mien
Lui, il vivait pour quelque chose
Moi, je ne suis
Qu’un rebell' sans cause
Il avait tout
Et il voulait rien
Et j’ai besoin
D’un peu d’amour
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla poussire
Mourir comme lui
Pour ne pas manquer la sortie
Quitter la terre
Dans un clair
Pour me mlerla lumire
De l’univers

Умереть, как он (перевод)

Один в моей коже отчаяния
я похож на него
Но без его гениальности
Будучи человеком
это не ничего
Просто куча грязи
кто стоит
Будучи человеком
Он тоже кто-то
кто протягивает руки
Кому нужно немного любви
умереть как он
я бы хотел
умереть как он
Прежде чем я разрушил свою жизнь
слишком много, чтобы хотеть жить, как он
умереть как он
Чтобы не пропустить выход
покинуть землю
В ясном
Сделай мою тень светом
Он победитель
И я неудачник
Почему его судьба
И почему мой
Он жил для чего-то
Я, я не
Просто мятежник без причины
У него было все
И он ничего не хотел
И мне нужно
Немного любви
умереть как он
Чтобы не пропустить выход
покинуть землю
В ясном
Коверкать пыль мне
умереть как он
Чтобы не пропустить выход
покинуть землю
В ясном
Чтобы запутать меня светом
Вселенной