Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Je sais nous , исполнителя - Bruno Pelletier. Дата выпуска: 02.02.2009
Язык песни: Французский
Je Sais Nous(оригинал) | Я знаю нас(перевод на русский) |
| Je prendrai bien ma vie à t'aimer | Это займет жизнь — любить тебя, |
| Comme on aime au premier jour | Как мы любим в первый день, |
| Je passerai bien du temps à compter | Мне понадобится много времени, чтобы понять, |
| Que ce ciel n'est qu'à nous | Что это небо — лишь для нас. |
| - | - |
| J'y perdrai doucement la couleur | Мои щеки потеряют свой цвет |
| Des larmes traçant mes joues | От слез, что катятся по щекам, |
| Et des heures nourries du drame | От трагичных часов, |
| Mettant nos coeurs à genou | Что принижают наши сердца. |
| - | - |
| Je sais nous | Я знаю нас, |
| Je sais nous | Я знаю нас. |
| - | - |
| Ton sourire a le mystère de mes nuits | Твоя улыбка — тайна моих ночей, |
| Troublé et pleins de douceur | Беспокойных, полных нежности, |
| Qui donne à l'amoureux | Что дарит свои цвета |
| que je suis | Влюбленному, |
| Ces couleurs | Кем я и являюсь. |
| - | - |
| Petit chagrin devient immense peine | Маленькая грусть становится огромной болью, |
| Quand les besoins sont en berne | Когда на нужды не смотришь, |
| Mais se laisser le droit de s'aimer | Но надо оставить друг другу право |
| Encore pour toujours | Любить друг друга навсегда. |
| - | - |
| Je sais nous | Я знаю нас, |
| Je sais nous | Я знаю нас. |
| - | - |
| J'ai connu les folies, les excès | Я знал безумства, излишества, |
| Mais aussi l'heure des regrets | Но еще и часы сожалений, |
| Des histoires qui s'éteignent | Истории, которые завершились, |
| Pour que d'autres en renaissent | Чтобы родились новые... |
| - | - |
| Je sais nous | Я знаю нас... |
| - | - |
Je sais nous(оригинал) |
| Je prendrai bien ma vie à t’aimer |
| Comme on aime au premier jour |
| Je passerai bien du temps à compter |
| Que ce ciel n’est qu'à nous |
| J’y perdrai doucement la couleur |
| Des larmes traçant mes joues |
| Et des heures nourries du drame |
| Mettant nos coeurs à genou |
| Je sais nous |
| Je sais nous |
| Ton sourire a le mystère de mes nuits |
| Troublé et pleins de douceur |
| Qui donne à l’amoureux |
| que je suis |
| Ces couleurs |
| Petit chagrin devient immense peine |
| Quand les besoins sont en berne |
| Mais se laisser le droit de s’aimer |
| Encore pour toujours |
| Je sais nous |
| Je sais nous |
| J’ai connu les folies, les excès |
| Mais aussi l’heure des regrets |
| Des histoires qui s'éteignent |
| Pour que d’autres en renaissent |
| Je sais nous |
Я знаю, мы(перевод) |
| Я возьму свою жизнь, любя тебя |
| Как мы любим в первый день |
| Я потрачу много времени на подсчет |
| Что это небо только наше |
| Я буду медленно терять цвет |
| Слезы текут по моим щекам |
| И часы драмы |
| Приведение наших сердец на колени |
| я знаю, что мы |
| я знаю, что мы |
| В твоей улыбке есть тайна моих ночей |
| Проблемный и полный сладости |
| Кто дает любовнику |
| что я |
| Эти цвета |
| Маленькая печаль становится огромной болью |
| Когда потребности наполовину мачта |
| Но дай себе право любить себя |
| Все еще навсегда |
| я знаю, что мы |
| я знаю, что мы |
| Я знал глупости, излишества |
| Но и час сожалений |
| Истории, которые исчезают |
| Чтобы другие возродились |
| я знаю, что мы |