Перевод текста песни J'ai essayé - Bruno Pelletier

J'ai essayé (оригинал)

J’ai essayé
Devant le temps qui ne reviendra pas
Et les hommes qui ont peur de s’aimer
Qui se tuent parce qu’ils ne savent pas
J’ai essayé de ne pas pleurer
Devant l’horreur de la misère humaine
De tous ces gens qui ne savent où aller
Qui s’endorment dans les bras de leur peine
J’ai essayé de ne pas pleurer
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si j'étais un géant
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non
J’ai mal aux hommes
Devant ton cœur que j’ai brisé souvent
Et l’amour que j’ai mis en danger
Devant la fin de nos rêves d’enfants
J’ai essayé de ne pas pleurer
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si j'étais un géant
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non
J’ai mal aux hommes
Je n’ai pas su
J’ai mal aux hommes
J’ai essayé, ,

(перевод)

Я попытался
До времени, которое не вернется
И мужчины, которые боятся любить себя
Которые убивают себя, потому что не знают
я старалась не плакать
Перед ужасом человеческих страданий
Из всех тех людей, которые не знают, куда идти
Кто засыпает в объятиях своей боли
я старалась не плакать
Я пытался, я притворялся
мне понравилось
если бы я был великаном
Я пытался, я притворялся
мне понравилось
Если бы я ничего не видел, но я не знал, нет
я причиняю боль мужчинам
Перед твоим сердцем, которое я часто разбивал
И любовь, которую я подвергаю опасности
Перед концом наших детских мечтаний
я старалась не плакать
Я пытался, я притворялся
мне понравилось
если бы я был великаном
Я пытался, я притворялся
мне понравилось
Если бы я ничего не видел, но я не знал, нет
я причиняю боль мужчинам
я не знал
я причиняю боль мужчинам
Я попытался, ,