Перевод текста песни Coeur en otage - Bruno Pelletier

Coeur en otage (оригинал)

Je te revois le coeur en otage pavé de coups
depuis mon passage
Je te devine le coeur en absence filant tout
droit au creux du silence
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho
Tu sous-estimes mes heures de sentence
Tu réanimes mes peurs de carence
Je la devine ailleurs ma seule chance
Mes heures déjà n’ont plus de cadence
Tu me dessines des regards d’adversaire
Et je m’invente des secrets volontaires
Je crie tout bas le torrent dans la peau
J’suis seul à vouloir repartir à zéro
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho

Сердце в заложниках (перевод)

Я снова вижу тебя с сердцем, заложником, вымощенным ударами
с момента моего визита
Я думаю, ваше сердце в отсутствие вращается все
прямо в лощину тишины
Вы привлекаете к себе враждебные взгляды
А ты выдумываешь добровольные секреты
Ты шепчешь поток в своей коже
Перед тобой нет ничего, кроме надежды на эхо.
Вы недооцениваете часы моего приговора
Вы разжигаете мои страхи перед дефицитом
Я думаю, в другом месте мой единственный шанс
У моих часов уже нет ритма
Ты бросаешь на меня враждебные взгляды
И я изобретаю добровольные секреты
Я кричу потоком в своей коже
Я единственный, кто хочет начать с нуля
Вы привлекаете к себе враждебные взгляды
А ты выдумываешь добровольные секреты
Ты шепчешь поток в своей коже
Перед тобой нет ничего, кроме надежды на эхо.