Перевод текста песни Arrête-toi - Bruno Pelletier

Arrête-toi (оригинал)

Quand tu marches
Et que tu m’arraches le cœur
Toi l’enjôleuse qui m’a hypnotisé
Quand tu danses
Que tu déhanches ce corps
Qui m’a surpris et qui m’a envoûté
Rituel oublié
T’as pas toujours sûr comment, comment me garder
Chaque fois que tu me parles
J’entends tous les mots que tu dis
Depuis que t’es dans ma vie
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph*
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Tous les mouvements que tu fais, ça me plaît
Et mon esprit survolté se met à danser
Lorsque je dors et puis qu’alors les images
De toi me viennent pour m'éveiller
Hum hum
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Si tu n’arrêtes pas
Je jure que je ne réponds pas
Je tombe pour toi
Je suis tout à fait chaviré
Tu joues avec le feu
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi ta magie m’ensorcelle
E j’en meurs
Arrête-toi je remets la pendule à l’heure
Arrête-toi j’ai le cœur à 100 mph
Arrête-toi

Остановись (перевод)

когда ты идешь
И ты разорваешь мое сердце
Ты тот кокетливый, который меня загипнотизировал
когда ты танцуешь
Что ты качаешь это тело
Кто меня удивил и очаровал
Забытый ритуал
Ты не всегда знаешь, как, как удержать меня.
Каждый раз, когда ты говоришь со мной
Я слышу каждое твое слово
Поскольку ты был в моей жизни
Если ты не остановишься
клянусь, я не отвечаю
Я влюбляюсь в Вас
я совершенно ошеломлен
Ты играешь с огнем
Стоп, мое сердце разгоняется до 100 миль в час*
Останови свою магию, завораживающую меня.
И я умираю
Каждое твое движение мне нравится
И мой гоночный разум начинает танцевать
Когда я сплю, а затем фотографии
От тебя пришел ко мне, чтобы разбудить меня
хм хм
Я влюбляюсь в Вас
я совершенно ошеломлен
Ты играешь с огнем
Стоп, мое сердце на скорости 100 миль в час
Останови свою магию, завораживающую меня.
И я умираю
Если ты не остановишься
клянусь, я не отвечаю
Я влюбляюсь в Вас
я совершенно ошеломлен
Ты играешь с огнем
Стоп, мое сердце на скорости 100 миль в час
Останови свою магию, завораживающую меня.
И я умираю
Стоп, я ставлю часы назад
Стоп, мое сердце на скорости 100 миль в час
Останавливаться