Перевод текста песни California 61 - BRKN

California 61 (оригинал)

Ich will meinen Job schmeißen, Dicker
Draußen ist es kalt, ich bin pleite
Wie kommt man raus aus dieser Scheiße?
Im Internet nur lachende Reiche
Das Gras ist grüner auf der anderen Seite, Dicker
Und diese Stadt frisst mich auf, yeah
Ja
Wir rennen unserer Stadt alle Straßen nach
Ich hab immer zutun den ganzen Tag
Jeder hat Probleme, wir sind immer wach
Wie soll man auch schlafen bei dem ganzen Krach
Abfuck
Immer wenn ich denke, ich hab krass Plan
Bin ich übernächsten Zug schachmatt (Was)
Scheißegal, Dicker
Ich kleb' an dieser Stadt, wie ein Parasit
Wir alle wollen weg, aber schaffen’s nie
Ich hab so viel zutun und zu machen hier
Ich brauch bisschen Musik, bisschen Fantasie
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
California
Dann mach ich aus Kreuzberg California
Sag, California
Tagträume von Palmenstränden (Wow)
Bis ich rausgerissen werd' von meiner Chefin (Au)
Oder von der nächsten Mahnung
Schaff ich’s über'n Monat, Dicker?
Man, keine Ahnung
Man, die meisten hier ziehen eine Fresse
Doch aus dem Sumpf zieh ich mir das Beste
Ist es dreckig, Dicker, kommt drauf an
Ich mach den Beton zu Sand und mein Balkon zum Strand
Denn diese Stadt macht aus deinem Freund einen Feind
Gestern Gruppenselfie, aber heute allein
Ist egal
Gib mir nur 'ne Pause und 'nen Beat
Und sie bringt mich direkt ins Paradies
Sag, ist bei dir eher gerade alles grau
Ist dein Kopf leer und die Kasse auch
Läuft dein Lied, Dicker, mach es laut
Genieß die Sonnenstrahlen in deinem Plattenbau
Vergiss all die Sorgen
Komm, wir knall’n die Korken
Denn immer, wenn es bergab geht
Mach ich aus Kreuzberg California
Ey, California
Sag, California
Uh, California
Ja
Sag, jede Wunde, die noch brennt
Jede Narbe, die bleibt
Jede Angst, jeder Mensch, der ergeht
Alles, was dein Fundament
Ich sag nicht, ich kenn' die Lösung
Doch ich weiß, was immer geholfen hat
Sie bringt mich ins Paradies
Und mit ihr hau’n die Wolken ab
Sonnenstrahlen dringen durch die Palmenblätter
Bei dem allerletzten Kack-Wetter

California 61 (перевод)

Я хочу бросить работу, толстяк
На улице холодно, я сломался
Как выбраться из этого дерьма?
В интернете смеются только богатые люди
Трава зеленее на другой стороне, толстяк
И этот город съедает меня, да
Да
Мы бежим за своим городом по всем улицам
я всегда занят весь день
У всех проблемы, мы всегда бодрствуем
Как ты собираешься спать со всем этим шумом?
Блядь
Всякий раз, когда я думаю, что у меня есть отличный план
Я ставлю мат после следующего (Что)
Блядь, толстяк
Я застрял в этом городе, как паразит
Мы все хотим уйти, но никогда не делаем этого.
У меня так много дел и дел здесь
Мне нужно немного музыки, немного воображения
Забудь все заботы
Давай, выпьем пробки
Потому что всякий раз, когда дела идут под откос
Я сделаю это из Кройцберга, Калифорния.
Калифорния
Тогда я сделаю Кройцберг Калифорния
Скажи Калифорния
Мечты о пальмовых пляжах (Вау)
Пока меня не вырвет мой босс (Ау)
Или из следующего напоминания
Могу ли я продержаться больше месяца, толстяк?
Чувак, я понятия не имею
Чувак, большинство людей здесь корчат лицо
Но я получаю лучшее из болота
Это грязно, толстяк, это зависит
Я превращаю бетон в песок и мой балкон на пляж
Потому что этот город превращает твоего друга во врага
Групповое селфи вчера, а сегодня в одиночестве
Не важно
Просто дай мне перерыв и удар
И она ведет меня прямо в рай
Скажи, у тебя сейчас все довольно серо
Твоя голова пуста, как и касса.
Когда твоя песня включена, толстяк, сделай ее громче
Наслаждайтесь солнечными лучами в своем сборном доме
Забудь все заботы
Давай, выпьем пробки
Потому что всякий раз, когда дела идут под откос
Я сделаю это из Кройцберга, Калифорния.
Эй, Калифорния
Скажи Калифорния
О, Калифорния
Да
Скажи каждую рану, которая все еще горит
Каждый оставшийся шрам
Каждый страх, каждый человек, который живет
Все ваше основание
Я не говорю, что знаю решение
Но я знаю, что всегда помогало
Она ведет меня в рай
И облака взлетают вместе с ней
Солнечные лучи проникают сквозь пальмовые листья
В самую последнюю погоду