Перевод текста песни The Pledge - Brendan Benson

The Pledge (оригинал)

Well, I’ll be loyal to you in every way
There’s nothing I wouldn’t do or I wouldn’t say
I hate to think where I’d be without you
Do you know how I feel about you?
Do you?
I didn’t sign up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
And I promise to always love you
And never put anybody else above you
Well I’m hopelessly dedicated
And somehow it’s still understated
I’m sure I was born to love you
I’m so lucky, I really don’t deserve you
It was my one and only ambition
I made it my life long mission
I never thought it could be as good as this
I finally found a new sense of purpose
And every single second that goes by
I think of yet another reason why
Oh nay, hey
Okay, hey
I don’t want it any other way
I never signed up for anything like this
I always wind up screwed without a kiss
And every single minute that goes by
I’m getting deeper in it all the time
Oh nay, hey
Okay, hey
I wouldn’t have it any other way
I don’t want it any other way

Залог (перевод)

Что ж, я буду верен тебе во всем
Нет ничего, чего бы я не сделал или не сказал бы
Я ненавижу думать, где бы я был без тебя
Ты знаешь, как я к тебе отношусь?
Ты?
Я не подписывался ни на что подобное
Я всегда облажался без поцелуя
И каждую минуту, что проходит
Я все больше погружаюсь в это
О нет, эй
Хорошо, эй
У меня не было бы другого пути
И я обещаю всегда любить тебя
И никогда не ставь никого выше себя
Ну, я безнадежно предан
И как-то это все еще занижено
Я уверен, что родился, чтобы любить тебя
Мне так повезло, я действительно не заслуживаю тебя
Это была моя единственная цель
Я сделал это миссией всей своей жизни
Я никогда не думал, что это может быть так хорошо, как это
Я наконец нашел новое чувство цели
И каждую секунду, что проходит
Я думаю о еще одной причине, почему
О нет, эй
Хорошо, эй
Я не хочу по-другому
Я никогда не подписывался ни на что подобное
Я всегда облажался без поцелуя
И каждую минуту, что проходит
Я все больше погружаюсь в это
О нет, эй
Хорошо, эй
У меня не было бы другого пути
Я не хочу по-другому