Перевод текста песни Mene - Brand New

Mene (оригинал)

How does everything start and end?
Come gather now, and lay this beast to rest
I kept hearing trumpets, got my hearing checked
My father spoke of prophecy
To think that I believed is self-centered of me
There was something I was trying to say
But then I choked on it, and now it’s getting kind of late
We walked to the edge but we never leapt
What sings to you when you disconnect?
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
I still cower at eternal wrath, though
Don’t want my fear to become my shadow
I want to evade my thoughts
I want to die in Kyoto
The ocean never sleeps or dreams
It never stops to ponder what it sees
Committed to its satellite
No one can move you, man, and no one’s ever gonna try
All the tides are married to the moon
All I want is for my heart to be as true
Written on the wall
The letters plain and tall
This is my own fault
We don’t feel anything
Not gone, but fading fast
So let me put to rest
The only question that you’ll ask
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!
We don’t feel anything!

Я (перевод)

Как все начинается и заканчивается?
Соберитесь сейчас и положите этого зверя на покой
Я продолжал слышать трубы, проверил слух
Мой отец говорил о пророчестве
Думать, что я верил, это эгоцентрично с моей стороны.
Я что-то пытался сказать
Но потом я подавился этим, и теперь уже поздно
Мы подошли к краю, но никогда не прыгали
Что поет для вас, когда вы отключаетесь?
Написано на стене
Буквы простые и высокие
Это моя вина
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Я все еще съеживаюсь от вечного гнева, хотя
Не хочу, чтобы мой страх стал моей тенью
Я хочу уклониться от своих мыслей
Я хочу умереть в Киото
Океан никогда не спит и не мечтает
Он никогда не останавливается, чтобы обдумать то, что видит
Привержен своему спутнику
Никто не сможет сдвинуть тебя с места, чувак, и никто никогда не попытается
Все приливы женаты на луне
Все, чего я хочу, это чтобы мое сердце было таким же верным
Написано на стене
Буквы простые и высокие
Это моя вина
Мы ничего не чувствуем
Не ушел, но быстро исчезает
Так что позвольте мне отдохнуть
Единственный вопрос, который вы зададите
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!
Мы ничего не чувствуем!