Перевод текста песни Noro - Brand New

Noro (оригинал)

Little light lead us through the night
And if we die burn down the forest
chariots, carry us distances we don’t care to walk
I’m on my way to hell
I’m on my way to hell
Why doesn’t anyone in Noro sleep
Are they all just scared of their dreams
When they lay their heads down at night
What are they haunted by Why won’t anyone just close their eyes
Could it hurt them to rest for a while
Do they need their friend to be a lover
Or their lover to be a friend
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way out
(One time, Two time, Three time)
Sitting duck
Running out of luck
And I got stuck on the train crossing
How am I ever gonna know peace
How will I ever see the light through the trees
I wanna burn down everything we begun
I wanna kill and eat my young
(Because)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way out
(Well I’ve tried, god knows that I’ve tried)
I’m on my way to hell
(One time, Two time, Three time again)
I’m on my way to hell

Норо (перевод)

Маленький свет ведет нас сквозь ночь
И если мы умрем, сожжем лес
колесницы, везите нас на расстояния, которые нам не нужны
Я на пути в ад
Я на пути в ад
Почему никто в Норо не спит
Они все просто боятся своих мечтаний
Когда они кладут головы ночью
Что их преследует Почему никто просто не закроет глаза
Не помешает ли им немного отдохнуть
Им нужно, чтобы их друг был любовником
Или их любовник, чтобы быть другом
(Так как)
я уже ухожу
(Ну, я пытался, бог знает, что я пытался)
я уже ухожу
(Один раз, два раза, три раза)
Сидящая утка
Не повезло
И я застрял на железнодорожном переезде
Как я когда-нибудь узнаю мир
Как я когда-нибудь увижу свет сквозь деревья
Я хочу сжечь все, что мы начали
Я хочу убить и съесть своего молодого
(Так как)
я уже ухожу
(Ну, я пытался, бог знает, что я пытался)
Я на пути в ад
(Один раз, два раза, снова три раза)
я уже ухожу
(Ну, я пытался, бог знает, что я пытался)
Я на пути в ад
(Один раз, два раза, снова три раза)
Я на пути в ад